Kiss — Detroit Rock City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Detroit Rock City" de Kiss.
Letra
I feel uptight on a Saturday night
Nine o' clock, the radio’s the only light
I hear my song and it pulls me through
Comes on strong, tells me what I got to do
I got to Get up Everybody’s gonna move their feet
Get down
Everybody’s gonna leave their seat
You gotta lose your mind in Detroit Rock City
Get up Everybody’s gonna move their feet
Get down
Everybody’s gonna leave their seat
Getting late
I just can’t wait
Ten o’clock and I know I gotta hit the road
First I drink, then I smoke
Start up the car, and I try to make the midnight show
Get up Everybody’s gonna move their feet
Get down
Everybody’s gonna leave their seat
Movin' fast, doin' 95
Hit top speed but I’m still movin' much too slow
I feel so good, I’m so alive
I hear my song playin' on the radio
It goes
Get up Everybody’s gonna move their feet
Get down
Everybody’s gonna leave their seat
Twelve o’clock, I gotta rock
There’s a truck ahead, lights starin' at my eyes
Oh my God, no time to turn
I got to laugh 'cause I know I’m gonna die
Why
Get up Everybody’s gonna move their feet
Get up Everybody’s gonna leave their seat
Tradução da letra
Sinto-me tenso num sábado à noite.
Nove horas, o rádio é a única luz
Ouço a minha canção e ela puxa-me
Vem com força, diz-me o que tenho de fazer
Tenho de me levantar todos vão mexer os pés
Descer
Todos vão sair do seu lugar.
Tens de perder a cabeça em Detroit Rock City.
Levantem-se todos vão mexer os pés
Descer
Todos vão sair do seu lugar.
Está a ficar tarde.
Mal posso esperar.
Dez horas e sei que tenho de me fazer à estrada.
Primeiro bebo, depois fumo.
Liga o carro, e eu tento fazer o programa da meia-noite.
Levantem-se todos vão mexer os pés
Descer
Todos vão sair do seu lugar.
A mover-se depressa, a fazer 95
Atinge a velocidade máxima, mas ainda estou muito lento.
Sinto - me tão bem, estou tão vivo
Ouço a minha música a tocar na rádio
Vai.
Levantem-se todos vão mexer os pés
Descer
Todos vão sair do seu lugar.
Às 12 horas, tenho de rockar
Há um camião à minha frente, luzes a olhar para os meus olhos.
Oh meu Deus, não há tempo para virar
Tenho de rir porque sei que vou morrer
Porquê
Levantem-se todos vão mexer os pés
Levantem-se todos vão sair do seu lugar