Kishore Kumar — Aar Pari Na letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aar Pari Na" de Kishore Kumar.
Letra
I give you all of me
Baby can’t you see that
I really mean it
And you caste a spell on me
I’m intoxicated
It’s complicated
You know I need you right now
We can turn this around
(Main poori nayi ho gayi.)
Girl you got to have faith in me
Mirror mirror mirror on the wall tell me
Who is the most vicious of 'em all I got
So drunk so drunk drunk on your perfume
That I got wasted on you
Milne ko tujhse, bahaane karun
Tu muskuraaye, wajah main banun
Roz bitaana saath mein tere, saara din mera
Is dard-e-dil ki sifaarish
Ab kar de koi yahaan
Ki mill jaaye isey woh baarish
Jo bhiga de poori tarah
Cause I’m fumbling to find words
To say I’ll never hurt you
I don’t deserve you and
I’m down here on bended knee
You gotta hear my story
I said I’m sorry
Mirror mirror mirror on the wall tell me
Who is the most wicked of em all I got
So drunk so drunk drunk on your perfume
That I got wasted on you
Girl I just can’t go on without ya
I know that you love me
Hear me out I never meant to hurt ya
No no no excuses
I wanna do all right
Give me second chance
I’m about to lose my mind
Baby come back to me
Is dard-e-dil ki sifaarish
Ab kar de koi yahaan
Ki mill jaaye isey woh baarish
Jo bhiga de poori tarah
I gave you all of me
Baby can’t you see that
I really mean it
And you caste a spell on me
I’m intoxicated
You know I need you right now
We can turn this around
So drunk so drunk drunk on your perfume
That I got wasted on you, I’m such a fool
Milne ko tujhse, bahaane karun
Tu muskuraaye, wajah main banun
Roz bitaana saath mein tere, saara din mera
Is dard-e-dil ki sifaarish
Ab kar de koi yahaan
Ki mill jaaye isey woh baarish
Jo bhiga de poori tarah
Tradução da letra
Dou-te tudo de mim
Baby can't you see that
Estou a falar a sério.
E tu castigas um feitiço em mim
Estou intoxicado.
É complicado.
Sabes que preciso de TI agora.
Podemos dar a volta a isto.
(Main poori nayi ho gayi.)
Miúda tens de ter fé em mim
Espelho espelho espelho espelho na parede diz-me
Quem é o mais cruel de todos?
Tão bêbeda tão bêbeda com o teu perfume
Que me embebedei em ti
Milne ko tujhse, bahaane karun
Tu muskuraaye, wajah main banun
Roz bitaana saath mein tere, saara din mera
Adard-e-dil ki sifaarish
Ab kar de koi yahaan
Ki mill jaaye isey woh baarish
Jo bhiga de poori tarah
Porque estou a balbuciar para encontrar palavras
Para dizer que nunca te magoarei
Não te mereço.
Estou aqui em baixo de joelhos
Tens de ouvir a minha história.
Já pedi desculpa.
Espelho espelho espelho espelho na parede diz-me
Quem é o mais malvado de todos?
Tão bêbeda tão bêbeda com o teu perfume
Que me embebedei em ti
Miúda, não posso continuar sem ti.
Eu sei que me amas
Ouve-me, nunca quis magoar-te.
Não há desculpas
Quero sair-me bem
Dá-me uma segunda oportunidade.
Estou prestes a enlouquecer.
Baby come back to me
Adard-e-dil ki sifaarish
Ab kar de koi yahaan
Ki mill jaaye isey woh baarish
Jo bhiga de poori tarah
Eu dei-te tudo.
Baby can't you see that
Estou a falar a sério.
E tu castigas um feitiço em mim
Estou intoxicado.
Sabes que preciso de TI agora.
Podemos dar a volta a isto.
Tão bêbeda tão bêbeda com o teu perfume
Que me embebedei em ti, sou um idiota
Milne ko tujhse, bahaane karun
Tu muskuraaye, wajah main banun
Roz bitaana saath mein tere, saara din mera
Adard-e-dil ki sifaarish
Ab kar de koi yahaan
Ki mill jaaye isey woh baarish
Jo bhiga de poori tarah