Kiscsillag — Elég a maradék letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elég a maradék" de Kiscsillag.
Letra
Nagy nehezen lett hihető minden
Isten, a halál
Hogy nem kalóz a pék
Hogy a nap idáig dagad
És pucolni kell innen
De mi már maradunk
Marad a maradék
Leguggoltak hozzánk
Mind, a legnagyobbak
S nők néztek fel ránk
Úgy néztek, hogy nagyon
Maradj békén! — mondták
És úgy treniroztak minket
Hogyha simogattak akár háton, akár hason
Békén megmaradtunk
S bár néma jeges szívvel
Ültünk fel, hogy torkunkra
Nehezült a penge
De biztos borotválnak
Utoljára ezt kell gondolni
Mert a vér a szelídek cementje
Rugdalózhatnál, dobálhatnád magad
Ordibálhatnál, hogy: Nem késő!
De késő…
A szánkra rózsa buborékol, s e hab
Lesz a kilépő
Léleknek a lépcső
Elég a maradék…
Ordibálhatnál, dobálhatnád magad
Rugdalózhatnál, hogy: Nem késő!
De késő…
A szánkra rózsa buborékol, s e hab
Lesz a kilépő
Léleknek a lépcső
Elég a maradék…
Tradução da letra
É difícil acreditar em tudo.
Deus é a morte.
Que nenhum pirata é padeiro
Que o sol incha até aqui
E temos de sair daqui.
Mas vamos ficar.
O resto permanece
Eles agacharam-se até nós
Todos os grandes
E as mulheres admiravam-nos
Eles olharam para mim como
Afasta-te de mim! - eles disseram-me.
E estávamos tão trenizados
Se me acariciarem de costas ou de estômago
Fomos deixados sozinhos.
E embora com um coração silencioso e frio
Sentámo-nos até às gargantas.
A lâmina era pesada.
Mas devem estar a fazer a barba.
É a última coisa em que precisas de pensar.
Porque o sangue é o cimento dos mansos
Podias pontapear-te e atirar-te.
Podias gritar: "não é tarde demais."
Mas é tarde demais.…
Uma rosa está borbulhando em nossas bocas
Será a saída
Os passos para a alma
Sobras suficientes…
Podes gritar, podes atirar-te
Não é tarde demais.
Mas é tarde demais.…
Uma rosa está borbulhando em nossas bocas
Será a saída
Os passos para a alma
Sobras suficientes…