Kiscsillag — Bánat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bánat" de Kiscsillag.
Letra
Sziget a bánat, partján tévé megy
Előtte pár pad, népek, nézzétek!
De a műsor nem jó, sok a művész film
Mindegyikbe cselló
Szól amíg a szótlan, szomorú arcok
A tengerpartra mennek, hátha majd ott jobb
Azt írják, hogy: van már magyar járat
Kellemes hely, szelíd sziget a bánat!
Sziget a bánat, ma sokan jöttek
Nagy a kínálat, melegedjé‘ meg!
Ott van egy szép lány, tuti bánatos
Mondd neki, talán, hogy:
Nem kell mindig sportkocsikba ülni
Vécédeszkán porokat az orrba tűrni
Vidámnak lenni, folyton csak vidámnak
Jajj, de nehéz lehet…
Szelíd sziget a bánat
Sziget a bánat, partján tévé megy
Előtte pár pad, népek, nézzétek!
Senki nem nézi, hanem messze néz
Ott jön mindenki!
Nézd csak, nézd csak, nézd csak, nézd, hogy jönnek
Szótlan, szomorú arcok, hogy itt könnyebb
Napon gyorsabban száradnak a szárnyak
Kellemes hely, szelíd sziget a
Nézd csak, nézd csak, nézd csak, nézd, hogy jönnek
A szótlan szomorú arcok, hogy itt könnyebb
Azt írják, hogy: van már magyar járat
Kellemes hely, szelíd sziget a bánat!
Tradução da letra
Ilha da tristeza, às margens da TV vai
Alguns bancos, pessoal, olhem.
Mas o programa não é bom, há muitos filmes de artistas
Todos os violoncelos
É tudo sobre os rostos silenciosos e tristes
Eles vão para a praia, ver se é melhor lá.
Diz: Já existe um voo Húngaro
Um lugar agradável, uma suave Ilha de tristeza!
Ilha da tristeza, muitos vieram hoje
Há muito por aí.
Há uma rapariga bonita, ela deve estar triste.
Diz-lhe, talvez.,:
Nem sempre tens de te sentar em carros desportivos.
Numa sanita, pões pó no nariz.
Ser feliz, ser sempre feliz
Deve ser difícil.…
Doce Ilha de tristeza
Ilha da tristeza, às margens da TV vai
Alguns bancos, pessoal, olhem.
Ninguém está a olhar para além de longe.
Lá vêm eles!
Olha, Olha, Olha, eles vêm aí.
Caras tristes e silenciosas tornam tudo mais fácil aqui.
Asas secam mais rápido ao sol
Belo lugar, gentil Ilha de
Olha, Olha, Olha, eles vêm aí.
As caras tristes silenciosas tornam tudo mais fácil aqui.
Diz: Já existe um voo Húngaro
Um lugar agradável, uma suave Ilha de tristeza!