Kirsty Mcgee — Something Going On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something Going On" de Kirsty Mcgee.
Letra
It’s funny how the water always falls down to the ground
And no matter how you listen, their voices make the same old sound
You hear them in the evening when the sun sinks far below
You’ll hear them sing some kind of melody
Familiar as your own familiar face
You do not recognise tonight
That’s why you’re sure there must be something going on
And you notice in the mirror like you noticed once before
That there are signs of age upon you
And that gradually you notice more and more
The years that tug your skin
A prominence of bone
And where you once saw light within your eye
Your eye is dull as some old river stone
That drags the river to its heart
That’s why you’re sure there must be something going on
And it’s tearing you apart
And there is colour in the cheek
But there is sadness in the smile
Not that there’s anyone to notice
Not that anyone has noticed for a while
And you try to make a difference
You try to bluff that carefree smile
And while you swim away your broken heart
It’s harder by the day to feel worthwhile
And there are evenings when you wish the sun would stay
If only stay to keep you company, to keep the night at bay
'Cause all the nights are longer than they ever were
That’s why you’re sure there must be something going on
'Cause life is nothing like before
Tradução da letra
É engraçado como a água cai sempre no chão.
E não importa como você ouve, suas vozes fazem o mesmo som de sempre
Ouvimo-los à noite, quando o sol se afunda muito abaixo.
Vais ouvi-los cantar algum tipo de melodia
Familiar como a tua cara familiar
Não reconheces esta noite
É por isso que tens a certeza que se passa alguma coisa.
E reparas no espelho como já reparaste uma vez
Que há sinais de idade sobre ti
E que gradualmente você percebe cada vez mais
Os anos que te puxam a pele
Uma proeminência dos ossos
E onde uma vez viste luz dentro dos teus olhos
O teu olho é tedioso como uma velha pedra do rio.
Que arrasta o rio até ao seu coração
É por isso que tens a certeza que se passa alguma coisa.
E está a dar cabo de TI
E há cor na bochecha
Mas há tristeza no sorriso
Não que haja alguém para reparar.
Não que alguém tenha reparado há algum tempo.
E tentas fazer a diferença
Tentas fazer bluff com esse sorriso despreocupado
E enquanto nadas o teu coração partido
É mais difícil de dia para dia sentir que vale a pena
E há noites em que se deseja que o sol fique
Se ao menos ficasses para te fazer companhia, para manter a noite à distância.
Porque todas as noites são mais longas do que alguma vez foram
É por isso que tens a certeza que se passa alguma coisa.
Porque a vida não é nada como antes