Kirsty Mcgee — Put Back The Stars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Put Back The Stars" de Kirsty Mcgee.
Letra
you showed me the plough as it furrowed its way through the night
you said it was mine and i waited for hours, just watching it slide
till the dawn filled the sky
and the fire of the morning peeled the stars away
leaving the moon in a blanket of grey
you gave me the moon in the palm of my hand
glinting like copper and beaten like gold
september moon with the rain in its hair
tangling the stars…
and i’d give you the air if the air was mine to give you
i’d give you the clouds if the clouds weren’t filled with rain
i’d give you my heart if you promise to be gentle
won’t you put back the stars so we can see again
i watched you sleeping, ever so gently
sleeping so gently and breathing so still
till the dawn in the sky threw its light down over your shoulders
and the moon and the sun chased the darkness away
and now i know the ocean wave
i know the turning of the sea
i know that love is sweeter still
than summer breezes turning leaves
i know your face i know your hair
the colour of your stare
the silence in your eyes
Tradução da letra
mostraste - me o arado enquanto ele percorria o seu caminho pela noite
disseste que era minha e eu esperei horas, a vê-la deslizar.
até o amanhecer encher o céu
e o fogo da manhã fez desaparecer as estrelas.
deixando a lua num cobertor cinzento
deste-me a Lua na palma da minha mão
brilhando como cobre e batido como ouro
lua de setembro com a chuva no cabelo
enredando as estrelas…
e dar-te-ia o ar se o ar fosse meu para te dar
eu dar-te-ia as nuvens se as nuvens não estivessem cheias de chuva
dar-te-ia o meu coração se prometesses ser gentil.
não vais devolver as estrelas para que possamos ver outra vez?
vi-te a dormir, tão gentilmente
dormindo tão suavemente e respirando tão quieto
até que a aurora no céu lançou a luz sobre os teus ombros
e a lua e o sol afugentaram a escuridão
e agora conheço a onda oceânica
eu conheço a viragem do mar
eu sei que o amor ainda é mais doce
do que brisas de Verão
conheço a tua cara conheço o teu cabelo
a cor do teu olhar
o silêncio nos teus olhos