Kirsty Mcgee — Fresh Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fresh Water" de Kirsty Mcgee.
Letra
Fresh water, cool on my skin
Lay me down, wash me clean
Wash all memory of sin
Take these arms, fold me in
Fire, fire, i won’t fight
All i can see is your blistering light
For my sins i burn tonight
The body burns quickly but the soul stays alight
The body knows nothing till the soul cries out
The soul knows nothing till the body burns
What you see is only one half
The other lies rusting in a box of nails
Sweet sin leads to a silvery light
The soul knows nothing till the body burns
The body knows nothing till the soul cries out
He soul knows nothing till the body burns
Fresh water, cool on the skin
Can’t get no rest from the state that i’m in
Take me down, wash me clean
Wash all memory of sin
Stars in the heavens look down on me
Gods and you angels what do you see
A body that burns in a salt-black sea
That body would be empty if it wasn’t for me…
The body knows nothing till the soul cries out
The soul knows nothing till the body burns
Fresh water, cool and clean
Carry me down to the bottom of the sea
Won’t you quench this fire that’s burning me
The soul feels nothing till the body swims free
Fresh water, my desire
Carry me down, my mouth full of fire
Won’t you take me down to your endless sea
The body knows nothing till the soul swims free
The body knows nothing till the soul cries out
The soul knows nothing till the body burns
The body knows nothing till the soul cries out
The soul knows nothing till the body burns
Tradução da letra
Água fresca, arrefecer na minha pele
Deita-me, lava-me.
Lave toda a memória do pecado
Pega nestes braços, dobra-me.
Fogo, fogo, Eu não vou lutar
Tudo o que consigo ver é a tua luz
Pelos meus pecados queimo esta noite
O corpo queima rapidamente, mas a alma permanece acesa.
O corpo não sabe nada até a alma gritar
A alma não sabe nada até o corpo arder
O que vês é apenas uma metade.
O outro está enferrujado numa caixa de Pregos
O pecado doce leva a uma luz prateada
A alma não sabe nada até o corpo arder
O corpo não sabe nada até a alma gritar
A alma não sabe nada até o corpo arder
Água fresca, arrefecer na pele
Não consigo descansar do estado em que estou
Leva-me para baixo, lava-me.
Lave toda a memória do pecado
Estrelas nos céus olham para mim
Deuses e anjos o que vêem
Um corpo que arde num mar salgado-Mar Negro
Aquele corpo estaria vazio se não fosse eu.…
O corpo não sabe nada até a alma gritar
A alma não sabe nada até o corpo arder
Água doce, fresca e limpa
Leva-me até ao fundo do mar
Queres apagar este fogo que me está a queimar?
A alma não sente nada até o corpo nadar livre
Água doce, o meu desejo
Leva-me para baixo, a minha boca cheia de fogo
Não me levas para o teu mar sem fim
O corpo não sabe nada até a alma nadar livre
O corpo não sabe nada até a alma gritar
A alma não sabe nada até o corpo arder
O corpo não sabe nada até a alma gritar
A alma não sabe nada até o corpo arder