Kirsty Mcgee — Aberdeen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aberdeen" de Kirsty Mcgee.
Letra
There’s a place in every city,
In a bottom, wound and relieved,
Where some yellow headed girl
Whispers anyone who listens how she feels.
She stoops too low, but she will conquer
With no malice and no kind,
She’s the child of late night whiskey talk,
If late night whiskey talk had a child.
Do you remember Aberdeen when you and I was 17?
Eyes and place and thickest teeth.
And malice, you’ll remember
All of the promises he made
The night he told me all about him
In the bed where you have laid.
And all the sheets were off like restless waves
Frown around in this array
And I loved you then, but I dared not speak
For fear, for fear of what you’ll say.
And the roads rode by so dearly great
And I tell myself that they’ll end someday
When I find out what I mean to say,
When words come a little closer.
If I’d known back then what I’ve since learned
How a fire can warm, how a fire can burn,
We dashed down the stars but I have returned if I was lost
In the silence, I could hear your heart beating.
In a barrow on a city street,
With a pretty girl with blistered feet,
I don’t know ‘bout you, but I can’t compete
When it comes to drinking games.
You stoop too low, but you will conquer,
As you have conquered every time,
You’re the child of late night whiskey talk
If late night whiskey talk had a child.
And I’ll leave you there in Aberdeen,
In a torn red dress, with that crazy grin.
Ragged girl, red hair, white skin,
How you make me giddy when you draw me in.
I will leave you there in Aberdeen,
With my heart in your hands, the way it’s always been.
Girl, I loved so deeply, but I dare not win
Before it starts, before the stars came down.
Tradução da letra
Há um lugar em todas as cidades,
In a bottom, wound and relieved,
Onde uma rapariga de cabeça amarela
Sussurra a qualquer um que ouça o que ela sente.
Ela inclina-se muito baixo, mas vai conquistar
Sem malícia e sem nenhum tipo,
Ela é filha de uma conversa sobre uísque.,
Se a conversa sobre uísque tivesse um filho.
Lembras-te de Aberdeen quando tínhamos 17 anos?
Olhos, lugar e dentes mais grossos.
E malícia, vais lembrar-te
Todas as promessas que ele fez
Na noite em que ele me contou tudo sobre ele
Na cama onde te deitaste.
E todos os lençóis estavam desligados como ondas agitadas
Franzir a testa nesta lista
E eu amei-te na altura, mas não me atrevi a falar
Por medo, por medo do que vais dizer.
E as estradas passavam por tão grandes
E digo a mim mesmo que um dia acabarão
Quando descobrir o que quero dizer,
Quando as palavras se aproximam.
Se eu soubesse naquela época o que aprendi desde então
Como um fogo pode aquecer, como um fogo pode queimar,
Nós destruímos as estrelas mas eu regressei se estivesse perdido
No silêncio, conseguia ouvir o teu coração a bater.
Em um barrow em uma rua da cidade,
Com uma rapariga bonita com pés inchados,
Não sei quanto a ti, mas não posso competir.
Quando se trata de jogos de bebida.
Desces muito baixo, mas conquistarás,
Como conquistaste sempre,
És o filho de uma conversa sobre uísque.
Se a conversa sobre uísque tivesse um filho.
E vou deixar-te lá em Aberdeen.,
Num vestido vermelho rasgado, com aquele sorriso louco.
Rapariga esfarrapada, Ruiva, Pele Branca,
Como me deixas tonto quando me atrais.
Vou deixar-te lá em Aberdeen.,
Com o meu coração nas tuas mãos, como sempre foi.
Miúda, eu amava tanto, mas não me atrevo a ganhar.
Antes de começar, antes das estrelas descerem.