Kirsty MacColl — Patrick letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Patrick" de Kirsty MacColl.
Letra
He was a stranger in London at night
And he felt alone so he followed a light
Into a bar where the music was loud
He ordered a pint and got lost in the crowd
He asked a girl if she wanted to dance
She turned up her nose and she told him, «No chance»
He felt rejected and stood by the wall
And wondered why he’d ever bothered at all
He missed his family and wished he was home
With all of those strangers he felt so alone
Patrick, don’t be afraid
You’ll live to laugh another day
Patrick, don’t be afraid
The cavalry is on the way
He stood in silence, looked round for a while
Then he saw a girl and she looked back and smiled
Then he went over and started to talk
She looked a bit like his sister in Cork
He bought her a drink with his last two quid
When he said, «Come back for a coffee» she did
Patrick, you’ve got it made
You’re halfway there, you’re on your way
Patrick, she’s not afraid
And now I bet you’re glad you stayed
Looking so lovely and perfectly groomed
She showed in the center of Patrick’s room
She was lit up from the inside and out
Oh, he was enchanted as she moved about
She touched him like sunlight on cold mountain stone
And he grew afraid lest she leave him alone
Patrick, don’t be afraid
You’ve won the girl and saved the day
Patrick, you’ve got it made
The girl’s not going to run away
Patrick, don’t be afraid
The cavalry is on the way
Patrick, you’ve got it made
Just look outside it’s a lovely day
Tradução da letra
Era um estranho em Londres à noite.
E sentia-se sozinho, por isso seguiu uma luz.
Num bar onde a música era barulhenta
Ele pediu uma cerveja e perdeu-se na multidão.
Ele perguntou a uma rapariga se ela queria dançar
Ela levantou o nariz e disse-lhe: "nem pensar.»
Ele se sentiu rejeitado e ficou junto ao muro
E perguntava - me porque se tinha incomodado.
Tinha saudades da família e desejava estar em casa.
Com todos aqueles estranhos ele sentia-se tão só
Patrick, não tenhas medo.
Viverás para rir outro dia
Patrick, não tenhas medo.
A cavalaria está a caminho.
Ele ficou em silêncio, olhou em volta por um tempo
Depois ele viu uma rapariga e ela olhou para trás e sorriu
Depois ele foi lá e começou a falar.
Ela parecia-se um pouco com a irmã dele em Cork.
Ele pagou-lhe uma bebida com as suas últimas duas libras.
Quando ele disse, "Volta para um café", ela disse.
Patrick, conseguiste.
Estás a meio caminho, estás a caminho.
Patrick, ela não tem medo.
E agora aposto que estás feliz por teres ficado.
Tão bonita e perfeitamente preparada
Ela apareceu no centro do quarto do Patrick.
Ela foi iluminada de dentro para fora
Ele ficou encantado quando ela se mudou.
Ela tocou-o como a luz do sol na pedra fria da montanha.
E ele ficou com medo que ela o deixasse em paz.
Patrick, não tenhas medo.
Ganhaste a rapariga e salvaste o dia.
Patrick, conseguiste.
A rapariga não vai fugir.
Patrick, não tenhas medo.
A cavalaria está a caminho.
Patrick, conseguiste.
Olha lá para fora. está um lindo dia.