Kirsty MacColl — In These Shoes? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In These Shoes?" de Kirsty MacColl.
Letra
I once met a man with a sense of adventure
He was dressed to trill
Wherever he went he said
«Let's make love on a mountain top
Under the stars, on a big hard rock»
I said, «In these shoes? What is this, the Peace Corps?»
I said, «Honey, let’s do it here»
So we’re sitting at a bar in Guadalajara
In walks a guy with a faraway look in his eyes
He says, «I got a powerful horse outside
Climb on the back, I’ll take you for a ride
I know a little place
We can get there 'fore the break of day»
I said «In these shoes?
No way Jose»
I said «Honey, let’s stay right here
No le guta caminar
No puede montar a caballo
Como se puede bailar
Es un escandalo
Then I met an Englishman
«Oh,» he said, «Are you American?»
«Won't you walk up and down on my spine
It makes me feel strangely alive»
I said, «In these shoes?
Oh, I doubt you’d survive»
I said, «Honey, let’s do it»
No le gusta caminar
No puede montar a caballo
Como se puede bailar
Es un escandalo
Tradução da letra
Uma vez conheci um homem com um sentido de aventura.
Ele estava vestido para trill.
Onde quer que ele fosse ele disse
"Vamos fazer amor no topo de uma montanha
Sob as estrelas, numa grande rocha dura»
Eu disse: "com estes sapatos? O que é isto, o corpo de paz?»
Eu disse: "Querida, vamos fazê-lo aqui.»
Estamos sentados num bar em Guadalajara.
Entra um tipo com um olhar distante nos olhos
Ele diz: "Tenho um cavalo poderoso lá fora.
Sobe lá atrás, eu levo - te a dar uma volta.
Conheço um pequeno lugar.
Podemos chegar lá antes do amanhecer»
Eu disse: "com estes sapatos?
Nem pensar, José.»
Eu disse: "Querida, vamos ficar aqui.
No le guta caminar
No puede montar a caballo
Como se puede bailar
Es un escandalo
Depois conheci um Inglês.
"Oh," ele disse, " Você é americano?»
"Não vais andar para cima e para baixo na minha coluna
Faz-me sentir estranhamente vivo.»
Eu disse: "com estes sapatos?
Duvido que sobrevivesses.»
Eu disse: "Querida, vamos a isso.»
No le gusta caminar
No puede montar a caballo
Como se puede bailar
Es un escandalo