Kirsty MacColl — Don't Come the Cowboy With Me, Sonny Jim! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Come the Cowboy With Me, Sonny Jim!" de Kirsty MacColl.
Letra
Some boys with warm beds and cold, cold hearts
Can make you feel nothing at all
They’ll never remember and they’ll never mind
If you’re counting the cracks in the wall
They’re quick and they’re greedy
They never feel guilty
They don’t know the meaning of hurt
The boots just go back on
The socks that had stayed on
The next time they see you
They treat you like dirt
The next time they treat you like dirt
Now don’t come the cowboy with me Sonny Jim
I know lots of those and you’re not one of them
There’s a light in your eyes tells me somebody’s in
And you won’t come the cowboy with me
Don’t be too rough on my cold, cold heart
It’s all I’ve got left to me now
I fell out of favour with Heaven somewhere
And I’m here for the hell of it now
Some girls play cowboys
And some boys play harder to get
But they’re got just the same
They smile and say cheese
They’re so eager to please
But they’ll never remember your name
The names and the places all change
But don’t come the cowboy with me Sonny Jim
I know lots of those and you’re not one of them
There’s a light in your eyes tells me somebody’s in
And you won’t come the cowboy with me
Did somebody tell you I’m lonely as hell?
I didn’t expect you to know me so well
If I learned a lesson it’s how to bounce back again
Sometimes I bounce off the wall
And sometimes my head hits the floor
So don’t come the cowboy with me Sonny Jim
I know lots of those and you’re not one of them
There’s a light in your eyes tells me somebody’s in
And you won’t come the cowboy, oh
Don’t come the cowboy with me Sonny Jim
I know lots of those and you’re not one of them
There’s a light in your eyes tells me somebody’s in
And you won’t come the cowboy with me
Tradução da letra
Alguns rapazes com camas quentes e corações frios
Pode fazer-te sentir nada
Nunca se lembrarão e não se importarão.
Se estás a contar as fendas na parede
São rápidos e gananciosos.
Nunca se sentem culpados.
Eles não sabem o significado da dor
As botas voltam a andar
As meias que ficaram
Da próxima vez que te virem
Tratam-te como lixo.
Da próxima vez que te tratarem como lixo
Não venhas o cowboy comigo, Sonny Jim.
Conheço muitos e tu não és um deles.
Há uma luz nos teus olhos que me diz que alguém está dentro
E não vens o cowboy comigo
Não sejas muito duro com o meu frio e frio coração
É tudo o que me resta agora.
Caí em desgraça com o céu algures
E agora estou aqui para o inferno.
Algumas raparigas brincam aos cowboys
E alguns rapazes brincam mais para conseguir
Mas eles têm o mesmo
Sorriem e sorriem
Eles estão tão ansiosos para agradar
Mas nunca se lembrarão do teu nome.
Os nomes e os lugares todos mudam
Mas não venhas o cowboy comigo, Sonny Jim.
Conheço muitos e tu não és um deles.
Há uma luz nos teus olhos que me diz que alguém está dentro
E não vens o cowboy comigo
Alguém te disse que me sinto muito só?
Não esperava que me conhecesses tão bem.
Se aprendi uma lição é como recuperar de novo.
Às vezes bato na parede
E às vezes a minha cabeça bate no chão
Por isso, não venhas o cowboy comigo, Sonny Jim.
Conheço muitos e tu não és um deles.
Há uma luz nos teus olhos que me diz que alguém está dentro
E você não virá o cowboy, oh
Não venhas o cowboy comigo, Sonny Jim.
Conheço muitos e tu não és um deles.
Há uma luz nos teus olhos que me diz que alguém está dentro
E não vens o cowboy comigo