Kirsty MacColl — Children Of The Revolution letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Children Of The Revolution" de Kirsty MacColl.
Letra
Children of the revolution coming out to play
Bombers ripped the night apart and blew the school away
Some live on the south side and they overlook the water
Some live on the north side and they’re looking at the border
And those children of the revolution see the soldiers come
Smiling at the widows as they take away the sons
Children of the revolution shot down with a brand new gun
They’re dropping down like flies and in their eyes
The images of war are in their eyes
They’ve seen it all before and know your lies
Won’t keep their bellies full
In love and war there are no rules
Children of the revolution getting off the boat
To face the ignorance and prejudice that keep this land afloat
Children of the revolution make a brand new start
Running through the rubble of a thousand broken hearts and in their eyes
All promises are broken in their eyes
The words that can’t be spoken and your lies
Don’t keep their bellies full
In love and war there are no rules
But in their eyes
Murder comes by sea and from the skies
It’s shiny and it’s quick to take their lives
And if it’s cruel in love and war there are no rules
Children of the revolution coming out to play
Someone sells a gun and someone blows them all away
Children of the revolution sold out by the banks
Who swap the green upon the dollars for the green upon the tanks
Children of the revolution shot down by a brand new gun
Tradução da letra
Crianças da revolução a sair para brincar
Os bombardeiros destruíram a noite e rebentaram com a escola.
Alguns vivem no lado sul e ignoram a água.
Alguns vivem no lado norte e estão a olhar para a fronteira.
E os filhos da revolução vêem os soldados chegarem.
Sorrindo para as viúvas enquanto tiram os filhos
Crianças da revolução abatidas com uma arma novinha em folha
Estão a cair como moscas e nos seus olhos
As imagens da guerra estão nos seus olhos
Eles já viram tudo antes e conhecem as tuas mentiras.
Não vão manter as barrigas cheias
No amor e na guerra não há regras
Crianças da revolução a sair do barco
Enfrentar a ignorância e o preconceito que mantêm esta terra à tona
As crianças da revolução fazem um novo começo
Correndo pelos escombros de mil corações partidos e nos seus olhos
Todas as promessas são quebradas em seus olhos
As palavras que não podem ser ditas e as tuas mentiras
Não mantenham as barrigas cheias
No amor e na guerra não há regras
Mas aos seus olhos
O assassinato vem do mar e dos céus
É brilhante e rápido a tirar-lhes a vida.
E se é cruel no amor e na guerra não há regras
Crianças da revolução a sair para brincar
Alguém vende uma arma e alguém os mata a todos.
Os filhos da revolução vendidos pelos bancos
Que trocam o verde pelos dólares pelo verde pelos tanques
Crianças da revolução abatidas por uma arma novinha em folha