Kirsten Heiberg — Ich bin heut' frei, meine Herr'n letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich bin heut' frei, meine Herr'n" de Kirsten Heiberg.
Letra
Oft sehn die Männer uns gerne im Pelz und im grossen Abendkleid
Oft sehn sie uns auch gern im Kostüm und im schlichten Strassenkleid
Mancher sieht uns gern im Dekolte, mancher sieht uns gern im Neglige
Und was manche Frau da wagt das ist sehr gewagt
Mancher Mann habe ein Blick zu unseren Liebsten gleich völlig hüllenlos
Mancher verweilt da und macht sie dann gleich damit völlig willenlols
Aber wie sie auch aussieht und sich anzieht und auszieht
Immer hört der Mann es gern wenn sie sagt:
Ich bin heut frei, meine Herren
Wer ist frei, meine Herren
Und läd mich ein zu einem Glase Wein
Und auch zu einer Liebelei, meine Herren
Ich bin nicht kühl, meine Herrn
Verpreche viel, meine Herrn
Und wer voller Mut ist und wer mir gut ist der kommt zum Spiel, meine Herrn
Ja eine Frau wie ich die möchte nie allein sein
Und wenn mir einer gut gefällt dann will ich sein sein
Ich bin heut frei, meine Herrn
Was ist dabei, meine Herrn
Wer wills probieren mit einer Liebelei, meine Herrn
Nicht wahr, meine Herrn
Das hörn sie doch gern von uns
Früher einmal war ich sittsam und prüde und habe nichts gewusst
Früher einmal war ich furchtbar solide und habe nie geküsst
Doch ein Frauenherz verändert sich
Und das ist auch nicht verwunderlich
Jetzt weis ich was Liebe ist, drum sage ich:
Ich bin heut frei, meine Herren
Wer ist frei, meine Herren
Und läd mich ein zu einem Glase Wein
Und auch zu einer Liebelei, meine Herren
Ich bin nicht kühl, meine Herrn
Verpreche viel, meine Herrn
Und wer voller Mut ist und wer mir gut ist der kommt zum Spiel meine Herrn
Ja eine Frau wie ich die möchte nie allein sein
Und wenn mir einer gut gefällt dann will ich sein sein
Ich bin heut frei, meine Herrn
Was ist dabei, meine Herrn
Wer wills probieren mit einer Liebelei. meine Herrn
Nicht wahr, meine Herrn
Das hörn sie doch gern von uns
Tradução da letra
Muitas vezes os homens gostam de nos ver com pêlo e vestido de noite grande
Muitas vezes eles também gostam de nos ver em traje e em simples vestido de rua
Alguns gostam de nos ver no Decollet, outros gostam de nos ver no negligee.
E o que uma mulher se atreve isso é muito ousado
Alguns homens olham para os nossos entes queridos imediatamente completamente envolvidos
Alguns ficam lá e, em seguida, torná-los completamente willenlols
Mas seja como for, veste-se e despe-se.
Sempre o homem gosta de ouvir quando ela diz:
Estou livre hoje, cavalheiros.
Que é livre, cavalheiros
E convida-me para um copo de vinho
E também, a um flirt, cavalheiros.
Não sou fixe, meu Senhor.
Promete muito, meu Senhor.
E o que está cheio de coragem, e o que é bom para mim, Vem brincar, meus senhores.
Sim, uma mulher como eu que nunca quer estar sozinha
E se eu gosto de um bem então eu quero ser dele
Estou livre hoje, meus senhores.
O que tem dentro, meu Senhor?
Quem quer namoriscar, meu Senhor?
Não é verdade, meu Senhor.
É isso que gostas de ouvir de nós.
Era uma vez eu era modesto e pudico e não sabia de nada.
Era uma vez muito firme e nunca beijei
Mas o coração de uma mulher muda
E isso também não me surpreende.
Agora sei o que é o amor, por isso digo :
Estou livre hoje, cavalheiros.
Que é livre, cavalheiros
E convida-me para um copo de vinho
E também, a um flirt, cavalheiros.
Não sou fixe, meu Senhor.
Promete muito, meu Senhor.
E aquele que está cheio de coragem, e aquele que é bom para mim, vem jogar os meus mestres,
Sim, uma mulher como eu que nunca quer estar sozinha
E se eu gosto de um bem então eu quero ser dele
Estou livre hoje, meus senhores.
O que tem dentro, meu Senhor?
Quem quer tentar namoriscar? meu Senhor.
Não é verdade, meu Senhor.
É isso que gostas de ouvir de nós.