Kirk Franklin — How Many Lashes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Many Lashes" de Kirk Franklin.
Letra
April 2nd, 2004, 7 pm
Sitting here, speechless, I’m still kind of in awe
My mind’s frozen, my soul’s closed in on what I just saw
On the big screen, where big things happened, I saw like a nightmare
Some cats cried, some try to be hard, like they didn’t care
«Mummy, why they did that?"I heard this little girl say
«Mummy, why did they hurt Jesus?»
Ah, she’ll find out someday that the lashes on the back, even though hard to see
Each one paints a perfect picture of your love for me
Lash number one
For all those times I’ve turned you away, chasing after worldly things like
money and fame
Lash number two
For all the nights when I did wrong — see, I wasn’t strong enough to be alone
Lash number three
'Cause you me loved me, see, it’s hard to explain
You suffered 'cause you knew someday our lives will exchange
How many lashes for my sins, Lord, did it take?
I suppose we will never know (since we were not there)
How many lashes did it take, Lord, for that night that I lied?
The night my Mum’s cried, 'cause that night she found out I got high
Number two was for that night, instead of chilling with you, there was this
chick that I got with — it was a chick I barely knew
Number three
I could go all day, son, about all the stuff that I did, like that day I was
talking mad-crazy about leaving my wife and my kids
I know it’s hard to hear, but please let me be real
Na, I can’t lie to me no more — it’s the way that I feel
Lash number one
For all those times I’ve turned you away, chasing after worldly things like
money and fame
Lash number two
For all the nights when I did wrong — see, I wasn’t strong enough to be alone
Lash number three
'Cause you me loved me, see, it’s hard to explain
You suffered 'cause you knew someday our lives would exchange
How many lashes for my sins, Lord, did it take?
I suppose we will never know (since we were not there)
How many lashes?
Just for me
He did it just… he did it just for me (just for me)
Just for me
He did it just… he did it just for me (this is real love here)
Just for me
He did it just… he did it just for me (did it just for me)
Just for me
He did it just… he did it just for me (can't you feel it?)
And as this moment comes to an end
When you look down at the world, I wonder would you do it again?
Was it worth your pain?
Do we embarrass your name?
When you see us at the church, tell me are you ashamed?
You’ll get a shout out at the Grammys
No side B, we’ll give you a song (word up)
Then we’ll call you when we need you: when all of our options are gone
You hung because you loved us, and it hasn’t changed today
At the sight of you still hurting, I feel the same way
Lash number one
For all those times I’ve turned you away, chasing after worldly things like
money and fame
Lash number two
For all the nights when I did wrong — see, I wasn’t strong enough to be alone
Lash number three
'Cause you me loved me, see, it’s hard to explain
You suffered 'cause you knew someday our lives would exchange
How many lashes for my sins, Lord, did it take?
I suppose we will never know (that's real) (since we were not there)
How many lashes?
Just for me (he did it just)
He did it just… he did it just for me (the nails in his hands)
Tradução da letra
2 de abril de 2004, 19: 00
Sentado aqui, sem palavras, ainda estou um pouco admirado.
A minha mente está congelada, a minha alma está fechada naquilo que acabei de ver.
No ecrã grande, onde coisas grandes aconteceram, eu vi como um pesadelo.
Alguns gatos choravam, outros tentavam ser duros, como se não se importassem.
"Mamã, porque fizeram isso?"Ouvi uma menina dizer
"Mamã, porque magoaram Jesus?»
Ah, ela vai descobrir um dia que as pestanas nas costas, mesmo sendo difícil de ver
Cada um pinta uma imagem perfeita do teu amor por mim
Faixa número um
Por todas aquelas vezes que te afastei, perseguindo coisas mundanas como
dinheiro e fama
Faixa número dois
Durante todas as noites em que fiz mal, não fui forte o suficiente para estar sozinho.
Faixa número três
Porque tu me amavas, sabes, é difícil explicar
Sofreste porque sabias que um dia as nossas vidas vão mudar.
Quantas chicotadas pelos meus pecados, Senhor, foi preciso?
Suponho que nunca saberemos (uma vez que não estávamos lá)
Quantas chicotadas foi preciso, Senhor, para aquela noite em que menti?
Na noite em que a minha mãe chorou, porque nessa noite descobriu que eu estava pedrado.
O número dois era para aquela noite, em vez de descontrair contigo, havia um ...
a miúda com quem fiquei ... era uma miúda que mal conhecia.
Número três
Eu podia passar o dia todo, filho, sobre todas as coisas que fiz, como naquele dia em que eu estava
a dizer loucamente sobre deixar a minha mulher e os meus filhos.
Sei que é difícil de ouvir, mas por favor, deixa-me ser real.
Não, Não posso mentir-me mais. é assim que me sinto —
Faixa número um
Por todas aquelas vezes que te afastei, perseguindo coisas mundanas como
dinheiro e fama
Faixa número dois
Durante todas as noites em que fiz mal, não fui forte o suficiente para estar sozinho.
Faixa número três
Porque tu me amavas, sabes, é difícil explicar
Sofreste porque sabias que um dia as nossas vidas iriam mudar.
Quantas chicotadas pelos meus pecados, Senhor, foi preciso?
Suponho que nunca saberemos (uma vez que não estávamos lá)
Quantas pestanas?
Só para mim
Ele fez isso só ... ele fez isso só por mim (só por mim))
Só para mim
Ele fez isso apenas ... ele fez isso só para mim (este é o amor real aqui)
Só para mim
Ele fez apenas ... ele fez só por mim (fez só por mim))
Só para mim
Ele fez isso apenas... ele fez isso apenas por mim (você não pode sentir isso?)
E à medida que este momento chega ao fim
Quando olhas para o mundo, pergunto-me se o Farias de novo.
Valeu a pena a tua dor?
Envergonhamos o teu nome?
Quando nos vires na igreja, diz-me se tens vergonha.
Vais ouvir um grito nos Grammys.
Sem Lado B, Vamos dar-te uma canção (word up)
Depois ligamos-te quando precisarmos de ti, quando todas as nossas opções tiverem desaparecido.
Enforcaste-te porque nos amavas, e isso não mudou hoje.
Ao ver - te ainda a sofrer, sinto o mesmo
Faixa número um
Por todas aquelas vezes que te afastei, perseguindo coisas mundanas como
dinheiro e fama
Faixa número dois
Durante todas as noites em que fiz mal, não fui forte o suficiente para estar sozinho.
Faixa número três
Porque tu me amavas, sabes, é difícil explicar
Sofreste porque sabias que um dia as nossas vidas iriam mudar.
Quantas chicotadas pelos meus pecados, Senhor, foi preciso?
Suponho que nunca saberemos (isso é real) (já que não estávamos lá)
Quantas pestanas?
Apenas para mim (ele fez isso apenas)
Ele fez isso apenas ... ele fez isso só para mim (as unhas em suas mãos)