Kirk Dearman — The Dash letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Dash" de Kirk Dearman.
Letra
I read of a man who stood to speak
at the funeral of a friend.
He referred to the dates on the tombstone
from the beginning… to the end.
He noted that first came the date of birth
and spoke the following date with tears,
but he said what mattered most of all
was the dash between those years.
For that dash represents all the time
that they spent alive on earth.
And now only those who loved them
know what that little line is worth.
For it matters not, how much we own,
the cars… the house… the cash.
What matters is how we live and love
and how we spend our dash.
So, think about this long and hard.
Are there things you’d like to change?
For you never know how much time is left
that can still be rearranged.
If we could just slow down enough
to consider what’s true and real
and always try to understand
the way other people feel.
And be less quick to anger
and show appreciation more
and love the people in our lives
like we’ve never loved before.
If we treat each other with respect
and more often wear a smile,
remembering that this special dash
might only last a little while.
So, when your eulogy is being read,
with your life’s actions to rehash…
would you be proud of the things they say
about how you spent YOUR dash?
Tradução da letra
Li sobre um homem que falava
no funeral de um amigo.
Ele referiu-se às datas da lápide.
do princípio ao fim.
Ele observou que primeiro veio a data de nascimento
e falou a seguinte data com lágrimas,
mas ele disse o que importava acima de tudo
foi a corrida entre aqueles anos.
Pois esse traço representa o tempo todo
que passaram vivos na terra.
E agora só os que os amavam
sabe quanto vale essa pequena frase.
Pois não importa, quanto temos,
os carros, a casa, o dinheiro.
O que importa é como vivemos e amamos.
e como gastamos o nosso Tablier.
Por isso, pensa bem nisto.
Há coisas que gostaria de mudar?
Pois nunca se sabe quanto tempo nos resta
isso ainda pode ser reorganizado.
Se pudéssemos abrandar o suficiente
para considerar o que é verdadeiro e real
e tenta sempre entender
como as outras pessoas se sentem.
E ser menos rápido para a raiva
e mostrar mais apreço
e amar as pessoas nas nossas vidas
como nunca amámos antes.
Se nos tratarmos com respeito
e mais frequentemente usar um sorriso,
lembrando que este traço especial
só pode durar um pouco.
Então, quando o teu elogio fúnebre está a ser lido,
com as acções da tua vida para refazer…
ficarias orgulhoso das coisas que dizem
sobre como gastaste o tablier?