Кирилл Комаров — Ножевая любовь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ножевая любовь" de Кирилл Комаров.
Letra
Без двух час,
Без трёх два,
Тебя нет,
Во мне плохие слова.
Я лёг спать,
Но не до сна,
Без двух пять,
Пришла не ты, а Она,
И сказала мне так: «Тебе некуда деться»,
Ооо, я был сражён,
Когда Она меня ударила в сердце
Тупым кухонным ножом.
Я был жив,
И был мёртв,
Кто не любил,
Тот никогда не поймёт.
В сердце нож,
В глазах — секс,
По телу дрожь, ооо,
Какой забытый рефлекс…
И я понял одно:
В сердце есть дверца.
Что толку лезть на рожон?
Моя любовь меня ударила в сердце
Тупым кухонным ножом.
Я не знаю, я не знаю,
Как унять эту боль.
Погибаю я, погибаю,
Баю-баю, любовь.
Та, другая, шутя, играя,
Украла наши мечты.
Так похожа на тебя,
Она похожа на тебя,
Да, она так похожа на тебя —
Но не ты.
И лил дождь,
И пел Стинг,
Я делал то,
Что подсказал мне инстинкт
Моя кровь —
Её йод;
Кто не любил,
Того любовь не убьёт.
И я жрал эту дрянь без соли и перца,
Как последний пижон,
Я хохотал — меня ударили в сердце
Тупым кухонным ножом!
Я не знаю, я не знаю,
Как унять эту боль.
Погибаю я, погибаю я,
Баю-баю, любовь.
Та, другая, шутя-играя
Украла наши мечты.
Так похожа на тебя,
Она похожа на тебя,
Да, она так похожа на тебя —
Но не ты.
Угас день,
Утих дождь.
И Она,
Помыв и выдавив нож,
Ушла прочь
В ночной мрак,
Сказав мне то,
Что я уже знал и так —
Что достигнута цель и оправданы средства,
И красен долг платежом.
И отныне никто не пробьёт моё сердце
Тупым кухонным ножом.
Я не знаю, я не знаю,
Как вернуть эту боль.
Мне живая нужна, живая,
Ножевая любовь
И играя, с тобой играя,
Её я вижу черты.
Так похожа на тебя,
Она похожа на тебя,
Любовь так похожа на тебя —
Tradução da letra
Sem dois de hora,
Sem três e dois,
Não há você,
Em mim palavras ruins.
Eu fui dormir,
Mas não antes de dormir,
Sem dois de cinco,
Não veio você, e Ela,
E me disse assim: "Você morre»,
Ooo, eu estava apaixonado,
Quando Ela me bateu no coração
Sem corte com uma faca de cozinha.
Eu estava vivo,
E foi morto,
Quem não gostava de,
Ele nunca vai entender.
No coração de uma faca,
Em seus olhos sexo,
No corpo um arrepio, ltd.,
Qual o reflexo esquecida…
E eu percebi uma coisa:
O coração tem porta.
De que adianta olhar para o problema?
Meu amor me bateu no coração
Sem corte com uma faca de cozinha.
Eu não sei, eu não sei,
Como aliviar essa dor.
Погибаю eu, погибаю,
Баю-баю, o amor.
Aquela outra, brincando, jogando,
Roubou nossos sonhos.
De modo semelhante a ti,
Ela é semelhante a ti,
Sim, ela é tão semelhante a ti —
Mas não você.
E choveu,
E cantou Sting,
Eu estava fazendo o,
O que me inspirou instinto
Meu sangue —
Sua iodo;
Quem não gostava de,
O amor não vai matá-lo.
E eu жрал esse lixo sem sal e de pimenta,
Como última пижон,
Eu estava morrendo de rir — me bateu no coração
Sem corte com uma faca de cozinha!
Eu não sei, eu não sei,
Como aliviar essa dor.
Погибаю eu, eu погибаю,
Баю-баю, o amor.
Aquela outra, brincando brincando
Roubou nossos sonhos.
De modo semelhante a ti,
Ela é semelhante a ti,
Sim, ela é tão semelhante a ti —
Mas não você.
Desapareceu dia,
Cessou a chuva.
E Ela,
Lavar e выдавив faca,
Se foi afastado
Na escuridão da noite,
Dizendo-me o,
O que eu já sabia e assim —
Que alcançou o objetivo e se justificam os meios,
E красен o dever de pagamento.
E de agora em diante ninguém vai perfurar o meu coração
Sem corte com uma faca de cozinha.
Eu não sei, eu não sei,
Como trazer de volta essa dor.
Eu vivo precisa, ao vivo,
Cabeça de cortador de amor
E, brincando, jogando com você,
Eu vejo traços.
De modo semelhante a ti,
Ela é semelhante a ti,
O amor é tão semelhante a ti —