Кирилл Комаров — Кто-то когда-то letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Кто-то когда-то" de Кирилл Комаров.
Letra
Я сегодня приготовил для тебя сюрприз.
Я залез на подоконник, свесил ноги вниз.
Ты спросила: Что случилось? -- А я сказал: Тоска.
Ты устало покрутила пальцем у виска.
У-у, кто-то когда-то искал тебя.
У-у, кто-то когда-то искал меня.
Девочка в окне напротив машет мне рукой.
Пока мама на работе, поиграй со мной.
Полетай со мной до неба, тут недалеко.
Мы будем выглядеть нелепо, мы будем чувствовать легко.
У-у, кто-то когда-то манил тебя.
У-у, кто-то когда-то манил меня.
И летело солнце мимо Земли,
И летело лето мимо зимы,
И летели по-над городом мы,
Но мы не птицы, мы самоубийцы…
От меня сейчас до Бога восемь этажей.
Если вверх, то это много, а вниз без виражей.
По прямой к бетонным плитам. А ну как там батут?
Подержи окно раскрытым хотя бы пять минут.
У-у, кто-то когда-то ждал тебя.
У-у, кто-то когда-то ждал меня.
Я залез на подоконник да и прыгнул вниз.
Облетел наш старый дворик да и вернулся на карниз.
Кто сказал «самоубийца»? нет, я не настолько смел.
Но как я смог бы приземлиться, если б не, если б не взлетел?
У-у, кто-то когда-то любил тебя.
У-у, кто-то когда-то любил меня.
Кто-то когда-то, кто-то когда-то…
Tradução da letra
Hoje eu preparei uma surpresa para você.
Eu entrei no peitoril da janela, свесил as pernas para baixo.
Você perguntou: o Que aconteceu? -- E eu disse: Saudade.
Você, cansado, balançou o dedo em sua cabeça.
Y-y, alguém já estava procurando por você.
Y-y, alguém já procurou-me.
A menina na frente da caixa vibra-me a mão.
Enquanto a mãe está no trabalho, brinca comigo.
Полетай comigo até o céu, aqui perto.
Vamos parecer ridículo, vamos sentir facilmente.
Y-y, alguém já te atraiu.
Y-y, alguém já atraiu-me.
E voou a sol perto da Terra,
E passou o verão passado o inverno,
E voou por sobre a cidade de nós,
Mas nós não somos pássaros, somos suicidas…
Longe de mim a partir de agora a Deus de oito andares.
Se para cima, isso é muito, e para baixo, sem a última volta.
Direto ao concreto placas. E bem, como há um trampolim?
Segura a janela aberta, pelo menos, cinco minutos.
Y-y, alguém já esperei de ti.
Y-y, alguém uma vez me esperando.
Eu entrei no peitoril da janela, sim, e saltou para baixo.
Voou o nosso velho pátio sim e voltou a cornija.
Quem disse que o "suicídio"? não, eu não ousar.
Mas como eu poderia pousar, se não, se não decolou?
Y-y, alguém já te amo.
Y-y, alguém já me amou.
Quem-quando-quem-quando-o…