Kıraç — Hayalimdeki Resim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hayalimdeki Resim" de Kıraç.
Letra
O anda anladım olmuyor sensiz
Bu da ilk günü ağladım sessiz
Alışmak çok zor sensizliğe, imkansız
Her yerinde sen varsın bu evin
Duyuyorum «Pişmanım «diyor sesin
Acılar benim artık, acılar
Görecekmiş gibi seni gözlerim
Tutacakmış gibi seni ellerim
Ama yoksun sen
Sen benim nefesim
Hayalimdeki resim
Aşkı anlatan sesimsin
Hiç batmayan güneşim
Bitmeyen hasretim
Hayattaki tek eşim
Ve bir şarkı usulca dökülen dudaklarımdan
Böyle mi başlamıştık seninle, böyle mi bitecekti?
Herşeyimi verdiğim o sevgilim
Bırakıp gidecekti
Çıkıverecekmişsin gibi çerçeveden
Usul usul yaklaşıp yanıma
Sarılıverecekmişsin o anda boynuma…
Tradução da letra
Eu sabia que não podia ser sem ti.
Este é o primeiro dia em que chorei em silêncio.
É difícil habituar-me sem ti, é impossível.
Estás por toda a casa.
Ouço a tua voz a dizer: "Arrependo-me."
A dor é minha agora, a dor
Vou olhar para ti como se te fosse ver
Gosto de manter as mãos
Mas tu não existes.
És a minha respiração
A minha imagem de sonho
És a voz do amor
O meu sol que nunca se põe
O meu desejo interminável
Minha única esposa
E uma canção suave jorra dos meus lábios
Foi assim que começámos ou é assim que acaba?
Aquele querido a quem dei tudo
Saiam todos.
Como se fosses sair da moldura
Eu subirei até mim suavemente.
Vais abraçar-me nesse momento.…