Кира Хабарова — Ля-мур letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ля-мур" de Кира Хабарова.
Letra
Она от холода икала и томилась,
Но кто бы спорил со своей судьбой-
Над головой ее вдруг ветка обломилась!
Был март ненастен, ветер зол, а вечер хмур,
Поймет влюбленных, кто и сам любил когда-то,
К ЕЁ ногам свалился мокрый и лохматый,
Зеленоглазый, восхитительный лямур-р!
Ну что хорошего ждать можно от людей!
С ЕЕ возлюбленным обходятся по-хамски,
А между прочим, ОН изысканных кровей,
На четверть-перс, и, может капельку сиамский!
Приходит март, и вновь ты сам- не свой,
О, этот плач, ночами душу леденящий!
Что могут люди знать о чувстве настоящем,
Когда о песне говорят, что это-вой!
Он пах квартирой городской и «кити-кэтом»,
Спал у камина, и мышей Он не ловил,
И пользовался личным туалетом,
Но суть не в этом — ОН ЕЕ любил!
Хотя влюблялись все коты в Нее повально,
Она была из эстетических натур- р,
Родившись в нищете, в пыли подвальной.
ОН целый март Ей у подвала пел ноктюрн!
И в песне той был волка зов, и вьюги свист,
Могла ль Она на эти чувства не ответить!
А между тем дул не ташкентский ветер,
Но что такое ветер для ЛЮБВИ!
Приходит март, и с ним лямур-р, и ты тоскуешь,
Как апельсин зависла в облаке луна,
И будь ленив ты, как лемур, но в ночь такую
Без сна ты встанешь у окна: Ну, все, весна!
В июньский зной, когда пивной томятся жаждой,
Зеленых глаз ОН не сводил с ЕЕ лица,
Идиллия: в ромашках на лужайке
Резвились рыжих три котенка-сорванца!
Что из того, что мать была неблагородна!
ЕГО хозяин всех признал, и даже рад,
Не ведает условностей природа,
Как и ЛЮБОВЬ не ведает преград!
Приходит март, и целый мир- большой Париж!
И у людей, и у котов срывает «крыши»,
И оживают все пеньки и с мокрых крыш,
И изо всех окон ночь напролет мы слышим:
мелодическая строка «любовь нечаянно нагрянет»
I LOVE YOU, I LOVE YOU, I LOVE YOU!
МЯ-У!
Tradução da letra
Ela do frio икала e ansiou,
Mas quem discutia com o seu destino-
Acima da cabeça dela, de repente, um ramo обломилась!
Foi um março chuvoso, o vento bravo, e a noite sombrio,
Vai entender o amor, o quem e o próprio gostava de uma vez,
A SEUS pés, caiu molhado e salsicha,
Зеленоглазый, delicioso лямур-p!
Bem, que bom que a espera pode ser de pessoas!
Com o SEU amado, que custam de хамски,
E a propósito, ELE requintados sanguinária,
No quarto trimestre-de percé, e talvez um pouquinho de siamês!
Vem março, e novamente você mesmo não o seu,
Sobre este pranto, em noites alma uivos!
O que as pessoas podem saber sobre o sentimento de presente,
Quando sobre a música dizem que é a uivar!
Ele virilha sede urbana e a "kitty-кэтом»,
Dormia junto à lareira, e os ratos não pesquei,
E gostava de pessoal da wc,
Mas a essência do que ELE a amava!
Embora влюблялись todos os gatos Dela повально,
Ela foi estéticos naturezas - p,
Nascido na pobreza, na poeira подвальной.
ELE inteiro março a Ela, porão cantou noturno!
E na canção, o lobo foi chamado, e вьюги é um génio,
Podia né, Ela esses sentimentos não responder!
E, no entanto, não soprava vento ташкентский,
Mas o que é o vento para o AMOR!
Vem março, e com ele лямур-p, e você тоскуешь,
Como uma laranja pendurado na nuvem a lua,
E se você é preguiçoso, como um lemur, mas durante a noite a
Sem dormir você se levantará de janela: Bem, tudo o que a primavera!
Em junho o calor, quando a cerveja definhando de fome de,
Os olhos verdes ELE mantinha com o SEU rosto,
O idílio: a ромашках no gramado
Brincando ruiva três gatinho-сорванца!
O que a mãe foi неблагородна!
O dono de todos os reconheceu, e até mesmo o prazer de,
Não sabe condicionamentos de natureza,
Como o AMOR não conhece obstáculos!
Vem março, e o mundo inteiro - o grande Paris!
E os humanos, e gatos que rasga o "telhado»,
E ganham vida tudo o cânhamo e com telhados molhados,
E de todas as janelas noite ouvimos:
мелодическая linha "depois do amor»
I LOVE YOU, I LOVE YOU, I LOVE YOU!
ME-VOCÊ!