Kipparikvartetti — Muurari letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Muurari" de Kipparikvartetti.
Letra
Kevät toi, kevät toi muurarin
Kevät toi, kevät toi maalarin
Kevät toi rakennuksille hanslankarin
Ja rannoille hampparin
Niin paljon minä kärsinyt olen, monta kyyneltä vuodattanut
Niin monta minä lempinyt olen, mutta yhtä vain rakastanut. (2x)
Kesällä töitä teki muurari
Kesällä töitä teki maalari
Kesällä töitä teki hanslankari
Ja rantojen hamppari
Kuin veitsi minun rintaani viilsi sinun katseesi viimeinen
Se oli niin kylmä ja ylpee, niin viekas ja petollinen. (2x)
Syksy vei, syksy vei muurarin
Syksy vei, syksy vei maalarin
Syksy vei rakennuksilta hanslankarin
Ja rannoilta hampparin
Oi, miksi minä tummana synnyin, miks' en syntynyt vaaleana
Minun armaani ei lemmi tummaa, hän lempii vain vaaleata. (2x)
Talvella nälkää näki muurari
Talvella nälkää näki maalari
Talvella nälkää näki hanslankari
— Lihoi linnassa hamppari
Niin paljon minä kärsinyt olen, monta kyyneltä vuodattanut
Niin monta minä lempinyt olen, mutta yhtä vain rakastanut. (2x)
Tradução da letra
A primavera trouxe, a primavera trouxe um pedreiro
A primavera trouxe, a primavera trouxe o pintor
A primavera trouxe hanslankar para os edifícios.
E nas margens do cânhamo
Tanto que sofri, muitas lágrimas derramadas
Foi isso que amei, mas tanto quanto amei. (2x)
No verão o trabalho foi feito por um pedreiro
No verão o trabalho foi feito por um pintor
Hanslankari trabalhou no verão
E o cânhamo da praia
Como uma faca no meu peito cortou o teu último olhar
Era tão frio e orgulhoso, tão astuto e traiçoeiro. (2x)
Outono tomou, Outono tomou o pedreiro
Outono tomou, Outono tomou o pintor
O outono tirou hanslankar dos edifícios.
E das margens do cânhamo
Porque é que nasci escuro, porque é que não nasci luz?
A minha querida não ama a escuridão, só ama a luz. (2x)
Um pedreiro esfomeado no inverno
Um pintor esfomeado no inverno
No inverno a fome era hanslankari
- Engordem no castelo.
Tanto que sofri, muitas lágrimas derramadas
Foi isso que amei, mas tanto quanto amei. (2x)