Кипелов — Путь наверх letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Путь наверх" de Кипелов.
Letra
Ты брошен вниз силой судьбы,
Ты унижен и раздавлен,
Время забыть то, кем ты был,
Но помнить, кем ты стал...
Брошен на дно — где все равно,
За что тебя любила слава.
Подлость огнем ставит клеймо,
Душа твоя пуста...
Люди на дне рыщут во тьме,
Они готовы жрать друг друга,
Чтобы продлить дикую жизнь,
Урвать себе кусок.
Свой среди них, жадных и злых,
Ты в той же стае мчишь по кругу,
С ними ползешь закону под нож,
Как раб, а не пророк!
О, если б слушать только тишину,
Не ложь, не лесть, не полдень и не тьму,
Под солнцем снегом тая,
Любить, измен не зная,—
Ты умер бы от злой тоски!
Хей, жители неба!
Кто на дне еще не был?
Не пройдя преисподни
Вам не выстроить рай!
Хей, жители дна!
Гром смеется над вами:
Чтобы быть с ним на равных,
Есть один путь — наверх!
Но яркий луч вспыхнет в мозгу,
И покорность выбьет клином,
Прошлые дни в душе оживут —
Свершится новый грех.
Кровь на руках, кровь на камнях,
По телам и жалким спинам
Тех, кто готов подохнуть в рабах,
Ты рвешься вновь наверх...
О, если б слушать только тишину,
Не ложь, не лесть, не полдень и не тьму,
Под солнцем снегом тая,
Любить, измен не зная,—
Ты умер бы от злой тоски!
Хей, жители неба!
Кто на дне еще не был?
Не пройдя преисподни
Вам не выстроить рай!
Хей, жители дна!
Гром смеется над вами:
Чтобы быть с ним на равных,
Есть один путь — наверх!
О, если б слушать только тишину,
Не ложь, не лесть, не полдень и не тьму,
Под солнцем снегом тая,
Любить, измен не зная,—
Ты умер бы от злой тоски!
Хей, жители неба!
Кто на дне еще не был?
Не пройдя преисподни
Вам не выстроить рай!
Хей, жители дна!
Гром смеется над вами:
Чтобы быть с ним на равных,
Есть один путь — наверх!
Хей, жители неба!
Хей, жители неба!
Хей, жители дна!
Есть один путь — наверх!
Tradução da letra
Você é lançado para baixo o poder do destino,
Você é humilhado e esmagado,
Tempo para esquecer quem você foi,
Mas lembrar-se de quem você se tornou...
Lançado em fundo — onde tudo é igual,
Por que te amava a glória.
Mulher de fogo coloca um estigma,
A tua alma está vazia...
As pessoas no fundo espreita na escuridão,
Eles estão dispostos a comer uns aos outros,
Para prolongar a vida selvagem,
De roubar um pedaço de si.
O seu está entre eles, gananciosos e perversos,
Você na mesma stae мчишь em um círculo,
Com eles ползешь lei sob a faca,
Como um servo, e não um profeta!
Oh, se ouvir apenas o silêncio,
Não é mentira, não é o suficiente, não é meio-dia e não a escuridão,
Sob o sol de neve tai,
Amar, não saber editar,—
Você morreu de mal de saudade!
Hay, os habitantes do céu!
Que no fundo ainda não foi?
Não passando преисподни
Você não construir o paraíso!
Hay, os moradores de fundo!
O trovão ri de você:
Para estar com ele de igual para igual,
Há um caminho para cima!
Mas o feixe luminoso acenderá no cérebro,
E a submissão tirar cunha,
Passados dias, na alma, viverão —
Haverá um novo pecado.
Sangue em suas mãos, o sangue nas pedras,
De corpos e patético rotações
Quem está disposto a подохнуть em escravos,
Você рвешься novamente para cima...
Oh, se ouvir apenas o silêncio,
Não é mentira, não é o suficiente, não é meio-dia e não a escuridão,
Sob o sol de neve tai,
Amar, não saber editar,—
Você morreu de mal de saudade!
Hay, os habitantes do céu!
Que no fundo ainda não foi?
Não passando преисподни
Você não construir o paraíso!
Hay, os moradores de fundo!
O trovão ri de você:
Para estar com ele de igual para igual,
Há um caminho para cima!
Oh, se ouvir apenas o silêncio,
Não é mentira, não é o suficiente, não é meio-dia e não a escuridão,
Sob o sol de neve tai,
Amar, não saber editar,—
Você morreu de mal de saudade!
Hay, os habitantes do céu!
Que no fundo ainda não foi?
Não passando преисподни
Você não construir o paraíso!
Hay, os moradores de fundo!
O trovão ri de você:
Para estar com ele de igual para igual,
Há um caminho para cima!
Hay, os habitantes do céu!
Hay, os habitantes do céu!
Hay, os moradores de fundo!
Há um caminho para cima!