Кипелов — Никто letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Никто" de Кипелов.
Letra
Никто не может нам с тобой помочь,
Никто не скажет вслух такого слова,
Чтоб перестала причитать над нами ночь,
Набросив на сердца свои оковы,
Никто не может нам с тобой помочь…
Никто не может нам смотреть в глаза —
Боятся утонуть в чужой печали.
Мы оказались тоньше хрупкого стекла,
А все считали — мы из равнодушной стали,
Никто не может нам смотреть в глаза.
Никто во всей Вселенной не спасет,
Никто во всей Вселенной не поможет,
Я поклонюсь тебе, благодаря за все,
Благодарю за все… Но все же… Никто во всей Вселенной не спасет!
Никто не сможет нас остановить,
Мы разбросали камни и собрали,
Не надо громких песен о большой любви,
Ни друг, ни враг ее в лицо не знают!
Никто не может нас остановить…
Tradução da letra
Ninguém nos pode ajudar com você,
Ninguém dirá, em voz alta, tal palavra,
Para que parou de resmungar sobre nós a noite,
Набросив o coração de seus grilhões,
Ninguém nos pode ajudar com você…
Ninguém nos pode olhar nos olhos de —
Com medo de se afogar em uma estranha tristeza.
Estamos mais fino, frágil, de vidro,
E todos sentiram — nós dos indiferente aço,
Ninguém pode nos olhar nos olhos.
Ninguém em todo o Universo não salvará,
Ninguém em todo o Universo não funcionar,
Eu adore-te graças por tudo,
Agradeço-te por tudo... Mas tudo mesmo... Ninguém em todo o Universo não salvará!
Ninguém pode nos parar,
Nós dispersaram pedras e ajuntaram,
Não precisa de alto nível sobre o grande amor de músicas,
Nem amigo, nem inimigo-lo pessoalmente não sabem!
Ninguém pode nos parar…