Кипелов — Я здесь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я здесь" de Кипелов.
Letra
Так бесконечна морская гладь,
Как одиночество мое,
Здесь от себя мне не убежать,
И не забыться сладким сном.
У этой жизни
Нет новых берегов
И ветер рвет остатки парусов
Я прикоснулся к мечтам твоим,
И был недобрым этот миг —
Песком сквозь пальцы мои скользил
Тот мир, что был открыт двоим…
Мы шли навстречу,
Все ускоряя шаг…
Прошли насквозь, друг друга не узнав
Я здесь! Где стынет свет и покой,
Я снова здесь! Я слышу имя твое
Из вечности лет летит забытый голос
Чтобы упасть с ночных небес
Холодным огнем
Я думал, время cотрет твой след,
И не ловил в толпе твой взгляд…
В чужих объятьях искал ответ,
Но не искал пути назад…
Все забывая,
Жизнь начинал опять,
Но видел, как пуста морская гладь…
Я здесь! Где стынет свет и покой,
Я снова здесь! Я слышу имя твое
Отчаянье лет уходит в бесконечность,
Чтобы упасть с ночных небес
Холодным огнем
Tradução da letra
Assim é infinito mar vítreo,
Como a solidão é o meu,
Aqui, se eu não fugir,
E não esquecer-se de um doce sono.
Esta vida
Não há novas costa
E o vento rasga os restos de velas
Eu toquei teus sonhos,
E foi cruel o momento —
A areia por entre os dedos meus deslizava
O mundo que foi aberto dois…
Caminhamos ao encontro do,
Todos os acelerando o passo…
Passou um pouquinho, uns aos outros, não sabendo
Eu estou aqui! Onde está esfriando de luz e de paz,
Eu por aqui novamente! Eu ouço o teu nome
A partir da eternidade anos voa esquecida voz
Para cair com a vida do céu
Um frio fogo
Eu pensei que o tempo vai apagar o teu rastro,
E não pare no meio da multidão o teu olhar…
Dos braços procurando a resposta,
Mas não estava procurando o caminho de volta…
Tudo esquecer,
A vida começava de novo,
Mas o via como vazio mar vítreo…
Eu estou aqui! Onde está esfriando de luz e de paz,
Eu por aqui novamente! Eu ouço o teu nome
Desespero anos vai para o infinito,
Para cair com a vida do céu
Um frio fogo