Kinto Sol — S.O.L.D.A.D.O letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "S.O.L.D.A.D.O" de Kinto Sol.
Letra
Entiende que yo soy un S.O.L.D.A.D.O
(yo soy un soldado)
Nací sin cuna así en el suelo
pero esa mirada bien puesta en el cielo
no estaba mi padre, solamente mi abuelo
fue quien me puso en el pecho el pañuelo
me beso a la frente, me miro a los ojos
este mocoso esta igual que nosotros
Yo no recuerdo, eso dice mi madre
ella es la ley y yo llevo su sangre
su sal morrillo, un rey sin castillo
si la vida es dura se afila el colmillo
nada es sencillo pregúntale al grillo
así de pequeño como hace ese ruido
estoy convencido todo lo es posible
yo le escribo la derrota al quien se crea invencible
es increíble lo que he sobrevivido
por mucho que me odien
no cambia mi destino
(yoo)
Entiende que yo soy un S.O.L.D.A.D.O
(yo soy un soldado)
antes de dormir compa me persigno
uno nunca sabe el final de su camino
el destino, la suerte, la vida la muerte
del cuerpo al alma tiene que haber un puente
muerto moralmente se encuentra el delincuente
regla universal para toda la gente
de repente lentamente llega el día de marcharse
no vengo a predicar simplemente a recordarte
que en este mundo nada es eterno
le pregunta la salud del enfermo
dame otra chanza y te llevas lo que tengo
la lana no salva al borrego
quéjate mas y otra te agrego
yo a nadie enredo cortando el ombligo
ya empiezas de a cero, te ciego con dinero
piensa comprar la luz
¿Cuánto por las botas? dijo la avestruz
(yoo)
Entiende que yo soy un S.O.L.D.A.D.O
(yo soy un soldado)
no falta una mosca en la sopa
pero con hambre, compa quien la nota
el triunfo se consigue a punta de derrotas
sin dolor la lagrima, solo es una gota
sabe su meta el cometa cuando choca
lo mismo el pescado cuando habré la boca
si no puede cumplirlo compa no prometa
la barranca pa´la hormiga solo es una grieta
soldado hasta el día que me toca
desafiando la muerte de esta vida loca
el rió desemboca en un rió de ilusiones
de que sirve la idea
si no pasa de intenciones
no es el cinturón, son los pantalones
libre con misión o preso de admisiones
estos camarones compa se durmieron
que no se quejen donde amanecieron.
(yoo)
Entiende que yo soy un S.O.L.D.A.D.O
(yo soy un soldado)
Tradução da letra
Entende que eu sou um S. O. L. D. A. D. Ou
(eu sou um soldado)
Nasci sem berço assim no chão
mas esse olhar bem colocado no céu
não estava o meu pai, só o meu avô
foi ele que me pôs no peito o lenço
beijo-me na testa, olho-me nos olhos
este pirralho é igual a nós
Não me lembro, é o que diz a minha mãe
ela é a lei e eu levo o sangue dela
seu sal morrillo, um rei sem castelo
se a vida é dura a presa é afiada
nada é simples, pergunte ao grilo
tão pequeno como faz esse barulho
estou convencido de que tudo é possível
eu escrevo a derrota a quem se cria invencível
é incrível o que eu sobrevivi
por Mais que me odeiem
não muda o meu destino
(yoo)
Entende que eu sou um S. O. L. D. A. D. Ou
(eu sou um soldado)
antes de dormir amigo persigo me
nunca se sabe o fim do seu caminho
o destino, a sorte, a vida a morte
do corpo à alma deve haver uma ponte
morto moralmente encontra o criminoso
regra universal para todas as pessoas
de repente lentamente chega o dia de sair
não vim apenas pregar para te lembrar
que neste mundo nada é eterno
pergunta-lhe a saúde do doente
dá me mais uma palavrinha e levas o que tenho
a lã não salva o borrego
queixe se mais e outro eu adiciono
eu a ninguém emaranhado cortando o umbigo
você começa do zero, você é cego com dinheiro
pensa em comprar a luz
Quanto pelas botas? disse a avestruz
(yoo)
Entende que eu sou um S. O. L. D. A. D. Ou
(eu sou um soldado)
não falta uma mosca na sopa
mas com fome, compa quem a nota
o triunfo é alcançado na ponta de derrotas
sem dor, a lágrima, é apenas uma gota
sabe o seu objetivo o cometa quando choca
o mesmo peixe quando eu tiver a boca
se você não pode cumpri lo compa não prometa
a ravina pá formiga é apenas uma rachadura
soldado até ao dia que me toca
desafiando a morte desta vida louca
o rio flui para um rio de ilusões
de que serve a ideia
se não passar de intenções
não é o cinto, são as calças
livre com missão ou prisioneiro de admissões
estes Camarões compa adormeceram
que não se queixem onde amanheceram.
(yoo)
Entende que eu sou um S. O. L. D. A. D. Ou
(eu sou um soldado)