Kinto Sol — Se Que No Lo Quieres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se Que No Lo Quieres" de Kinto Sol.
Letra
Se que no lo quieres…
se que no lo quieres…
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
Aun recuerdo la noche que te conoci,
tu mirada inocente,
aprendiste de mi.
Tu eras una flor, yo un jardinero,
y un petalo a tu rosa yo lo corte primero.
Fui el hombre de tu vida,
mi prometida,
de mi querias un hijo,
estabas convencida.
No se me olvida cuando fuiste mia,
era como un sueño,
una fantasia.
El primero de tu vida,
yo te hice mujer,
eras como un lago,
yo nadaba como pez.
Amor sincero,
puro y eterno,
escribiendole a la luna
en hojas de tu cuaderno.
La hitoria perfecta,
llena de aventuras,
el sueño eterno,
hecho de locura.
Hasta la sepultura
juraste amarme,
nunca me imagine
que llegaras a olvidarme.
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
El tiempo se fue
y pasaron los años,
murio nuestro amor,
me tratabas como estaño.
Mis cualidades se volvieron defectos,
todo te molestaba,
para todo habia pretextos.
Si tomaba una copa me llamabas borracho,
toda tu familia me trataba bien gacho.
Nuestro amor fue deshecho por chismes y rumores,
todos te decian «hay otros hombres mejores;
que no tenia valores,
que era de barrio bajo,
no podra mantenerte
con su tipo de trabajo,
de familia pobre,
sin ninguna educacion,
que no tenia futuro,
tampoco aspiracion.»
Te convencio tu familia y me dejaste de hablar,
con otro de la alta comenzaste a platicar.
Un calvo a otro clavo no lo puede sacar,
cuando salgan sus defectos de mi te vas acordar.
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
Hoy escucho las campanas,
es el dia de tu boda,
muchos te acompañan
pero tu te sientes sola.
Nada te consuela,
te sientes vacia,
pues yo soy el hombre
que quieres todavia.
Creiste olvidarme,
que ya no te importaba,
mas yo soy tu dueño,
por el no sientes nada.
Por dentro te queman las cenizas de mi amor,
cada lagrima que sale esta llena de dolor.
La gente se emociona al verte llorando,
cree que estas feliz, emocionada celebrando,
pero sin embargo te invade la tristeza,
al hombre que tu quieres ya no le interesas.
Le hiciste lo peor al amor de tu vida,
y dentro de la iglesia te sientes confundida.
Sabras que al corazon no se le puede ignorar,
aunque pase el tiempo no me puedes olvidar.
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
Tradução da letra
Sei que não o queres…
sei que não o queres…
Você se casou com outro homem, mas eu sei que você não quer (eu sei que você não quer),
pois eu sou o homem que tu realmente preferes (eu sou o homem que tu realmente preferes)
Você se casou com outro homem, mas eu sei que você não quer (eu sei que você não quer),
pois eu sou o homem que tu realmente preferes (eu sou o homem que tu realmente preferes)
Ainda me lembro da noite em que te conheci,
o teu olhar inocente,
aprendeste comigo.
Tu eras uma flor, eu um jardineiro,
e um galo para a tua rosa eu corto-o primeiro.
Fui o homem da tua vida,
a minha noiva,
de mim querias um filho,
estavas convencida.
Não me esqueço quando foste mia,
era como um sonho,
uma fantasia.
O primeiro da tua vida,
eu fiz de TI uma mulher,
eras como um lago,
eu nadava como peixe.
Amor sincero,
puro e eterno,
escrevendo para a lua
em folhas do seu caderno.
A hitoria perfeita,
cheia de aventuras,
o sonho eterno,
feito de loucura.
Até à sepultura
juraste amar me,
nunca imaginei
que me esquecesses.
Você se casou com outro homem, mas eu sei que você não quer (eu sei que você não quer),
pois eu sou o homem que tu realmente preferes (eu sou o homem que tu realmente preferes)
Você se casou com outro homem, mas eu sei que você não quer (eu sei que você não quer),
pois eu sou o homem que tu realmente preferes (eu sou o homem que tu realmente preferes)
O tempo foi se
e os anos se passaram,,
o nosso amor morreu,
tratavas-me como estanho.
Minhas qualidades se tornaram falhas,
tudo te incomodava,
para tudo havia pretextos.
Se tomasse uma bebida chamavas me bêbado,
toda a tua família me tratava bem, gaacho.
Nosso amor foi desfeito por fofocas e rumores,
todos dizem " há outros homens melhores;
que não tinha valores,
que era de bairro baixo,
não te pode manter
com o seu tipo de trabalho,
de família pobre,
sem qualquer educação,
que não tinha futuro,
também não aspira.»
A tua família convenceu Te e deixaste me de falar,
com outro da alta começaste a falar.
Um careca para outro prego não pode tirá lo,
quando os defeitos dele saírem de mim, vais lembrar-te.
Você se casou com outro homem, mas eu sei que você não quer (eu sei que você não quer),
pois eu sou o homem que tu realmente preferes (eu sou o homem que tu realmente preferes)
Você se casou com outro homem, mas eu sei que você não quer (eu sei que você não quer),
pois eu sou o homem que tu realmente preferes (eu sou o homem que tu realmente preferes)
Hoje ouço os sinos,
é o dia do teu casamento,
muitos acompanham você
mas tu sentes-te sozinha.
Nada te consola,
sentes te vazia,
pois eu sou o homem
que ainda queres.
Pensaste em Esquecer Me,
que já não te importavas,
mas eu sou teu dono,
não sentes nada por ele.
Por dentro queimam te as cinzas do meu amor,
cada lágrima que sai está cheia de dor.
As pessoas ficam excitadas ao ver-te a chorar,
ela acha que estás feliz, entusiasmada a celebrar,
mas no entanto a tristeza invade você,
o homem que tu amas já não está interessado em ti.
Fizeste o pior ao amor da tua vida,
e dentro da igreja você se sente confuso.
Saberás que o coração não pode ser ignorado,
mesmo que o tempo passe, não me podes esquecer.
Você se casou com outro homem, mas eu sei que você não quer (eu sei que você não quer),
pois eu sou o homem que tu realmente preferes (eu sou o homem que tu realmente preferes)
Você se casou com outro homem, mas eu sei que você não quer (eu sei que você não quer),
pois eu sou o homem que tu realmente preferes (eu sou o homem que tu realmente preferes)