Kinto Sol — Levanta La Mano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Levanta La Mano" de Kinto Sol.
Letra
Pero mientras Vicente fox reconocia los nuevos héroes mexicanos,
Defensores de los derechos de los migrantes en ambos lados de la frontera
Denunciaban el costo del heroísmo que ya ha dejado 375 migrantes
Muertos al intentar cruzar la frontera en lo que va de este año.
Si eres mexicano levanta la mano, si otra es tu patria estoy
Contigo hermano, guitarras trompetas y el tambor son los
Instrumentos que te quitan el dolor
Vengo de la tierra del Sol siente mi calor represento Kinto sol, Cubanos,
Colombianos, Mexicanos a nuestra tierra solo algunos regresamos,
Sueños hundidos batos desaparecidos, todo por venirse a los Estados Unidos
Fronteras rivales idiomas que no sabes, todo por darle lo mejor a tus carnales
Lento muy lento así se pasa el tiempo, toda mi familia está en mi pensamiento
Tragos y tragos de amargo licor pues quiero olvidar este gran dolor
(No te agüites compa) volver volver lo canto vicente no estoy tan seguro te Mueres de repente de paisano a paisano, como todo un hermano lucho por la Causa en suelo americano
Guitarras, trompetas y el tambor son los instrumentos que te quitan el dolor,
Compas, primos, botellas de vino, todos celebrando, aqui estan mis amigos,
El ritmo que yo traigo es original si me escuchaste ya lo sabes carnal
El chivo está tocando y siento el licor me gusta esta rola pues tiene sabor,
Mi estilo a llegado, aquí y al otro lado me han escuchado en todos los estados,
Ya saben que lo que hablo es la verdad (la neta) estas son las cosas que te Hacen pensar, aqui estoy rodeado con muchachas a mi lado, es la vida que lleva
Este paisano, por qué será que una linea nos divide si en realidad somos lo mismo
Y hay que unirse.
La frontera es una tumba, la luna nos alumbra, cuando uno tiene hambre a todo
Se acostumbra, lo escuchas en la radio, es noticia casi diario, si pones
atención,
Es el mismo escenario muchos paisanos mueren cruzando, familias enteras se Quedan llorando, lo ves por televisa o por Galavisión, También por TV azteca y por
Univisión, muchos lo vivimos, pero todos lo sentimos mujeres, hombres y a veces
Hasta niños, con un nudo en la garaganta siento su dolor, pero mas que nada
Admiro ese valor, salieron de sus patria para nunca mas volver, los que
sobreviven
Vuelven a nacer, en America es donde estoy, no me importa si me dicen que de aquí
Yo no soy
Tradução da letra
Mas enquanto Vicente fox reconhece os novos heróis mexicanos,
Defensores dos direitos dos migrantes em ambos os lados da fronteira
Eles denunciaram o custo do heroísmo que já deixou 375 migrantes
Mortos ao tentar atravessar a fronteira até agora este ano.
Se és mexicano levanta a mão, se outra é a tua pátria estou
Com você irmão, guitarras trompetes e tambor são os
Instrumentos que tiram a dor
Venho da terra do Sol sente meu calor represento Kinto sol, Cubanos,
Colombianos, Mexicanos à nossa terra só alguns regressam,
Sonhos afundados batos desaparecidos, tudo por vir para os Estados Unidos
Fronteiras rivais línguas que você não sabe, tudo para dar o melhor para seus carnais
Lento muito lento assim o tempo passa, toda a minha família está no meu pensamento
Bebidas e bebidas de amargo licor pois quero esquecer esta grande dor
(Não te agüites compa) voltar voltar o canto vicente Não tenho tanta certeza te morres de repente de conterrâneo a conterrâneo, como todo um irmão luto pela Causa em solo americano
Guitarras, trompetes e tambor são os instrumentos que tiram sua dor,
Compas, primos, garrafas de vinho, todos comemorando, Aqui estão meus amigos,
O ritmo que eu trago é original se você me ouviu você sabe carnal
O bode está tocando e sinto o licor gosto desta rola pois tem sabor,
Meu estilo chegou, aqui e do outro lado, me ouviram, em todos os estados,
Você sabe que o que eu falo é a verdade (net) estas são as coisas que fazem você pensar, aqui estou cercado com meninas ao meu lado, é a vida que leva
Este conterrâneo, por que será que uma linha nos divide se na realidade somos a mesma coisa
E temos de nos unir.
A fronteira é uma tumba, a lua nos ilumina, quando se tem fome a todo
Ele se acostuma, você ouve no rádio, é notícia quase diária, se você colocar
atenção,
É o mesmo cenário muitos compatriotas morrem cruzando, famílias inteiras ficam chorando, vê-lo por televisa ou por Galavisão, também por TV asteca e por
Univision, muitos vivemos, mas todos sentimos mulheres, homens e às vezes
Até crianças, com um nó na garaganta sinto sua dor, mas mais que nada
Admiro esse valor, saíram de sua pátria para nunca mais voltar, os que
sobrevivem
Renascem, na América é onde estou, não me importa se me dizem que daqui
Eu não sou