Kinto Sol — La Sangre Nunca Muere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Sangre Nunca Muere" de Kinto Sol.
Letra
La sangre nunca muere,
La sangre nunca muere,
nunca muere (x4)
Son muchas vidas las que tiene un gato,
mi familia y yo vamos para rato
al irse uno llegan como tres,
yo tengo hermanos y somos casi diez
tres de mis abuelos estan durmiendo,
van a despertar yo siempre lo recuerdo
a dos de ellos no los pude ver,
estaba lejos no lo podia creer
tambien tengo tios que pronto se fueron,
que todas su vida contentos vivieron
a todods mis difuntos yo los represento,
porque su sangre en mi sigue viviendo
heroes del historia nunca murieran,
en nuestro pensamiento siempre estaran
padres hermanos sobrinos tios nietos,
abuelos y primos
La sangre nunca muere,
La sangre nunca muere,
nunca muere (x4)
la sangre de mi hijo es la misma de mi abuelo
la sangre de mi padre es la misma que yo tengo
la sangre de mi hijo es la misma de mi abuelo
la sangre de mi padre es la misma que yo tengo
(la familia un arbol la sangre
es la raiz, asi es compa)
Lo que mi padre deseaba yo lo voy a conseguir,
es como si el mismo volviera vivir
donde quiera que se encuentre lo va sentir,
me miro a los ojos cuando estaba muribundo
sus palabras expresaron algo muy profundo,
la feria se gasta y la fama se termina
mas lo que haces en la vida a ninguno se le olvida,
cuida tus semillas hasta el dia de tu partida
la sangre nunca muere las venas esos tiene,
despues de mi se que alguien mas viene
es la realidad mi sangre aqui va estar,
y toda mi familia va representar
si no soy yo sera mi hermano
cuando mas lo necesite me dara la mano
se que algun dia tengo que morir
pero antes que esto pase yo les voy a decir
La sangre nunca muere,
La sangre nunca muere,
nunca muere (x4)
Miro el reflejo de mi hijo se parese al mio,
la sangre que el tiene es la misma
de mi abuelo en el cielo
la misma de mi padre la misma
que tengo cuando me vaya de esta tierra
mi marca estara hecha la herencia
sera el tesoro de mi apellido
un nombre de fuerza y honor respeto y valor
tambien dejare otra hoja escrita
en el libro te tragedia que llamamos
vida miraran triunfos y fracasos
rechasos abrazos felicidades
y sufrimientos de todo lo que hecho
de nada me repiento y de mis errores
sigo aprendiendo aqui yo estare
eterno lo se cuando miro el reflejo de mis hijos
el reflejo de mis hijos
La sangre nunca muere,
La sangre nunca muere,
nunca muere (x4)
la sangre de mi hijo es la misma de mi abuelo
la sangre de mi padre es la misma que yo tengo
la sangre de mi hijo es la misma de mi abuelo
la sangre de mi padre es la misma que yo tengo
(Gracias a Rubben por esta letra)
Tradução da letra
O sangue nunca morre,
O sangue nunca morre,
nunca morre (x4)
São muitas vidas que um gato tem,
a minha família e eu vamos embora
quando partimos um chegam cerca de três,
eu tenho irmãos e somos quase dez
três dos meus avós estão a dormir,
eles vão acordar eu sempre me lembro
não consegui ver dois deles,
estava longe não podia acreditar
eu também tenho caras que logo se foram,
que todas as suas vidas felizes viveram
todods os meus defuntos Eu represento os,
porque o seu sangue em mim continua a viver
heróis do história nunca morrerão,
em nosso pensamento sempre estarão
pais, irmãos, sobrinhos, tios netos,
avós e primos
O sangue nunca morre,
O sangue nunca morre,
nunca morre (x4)
o sangue do meu filho é o mesmo do meu avô
o sangue do meu pai é o mesmo que eu tenho
o sangue do meu filho é o mesmo do meu avô
o sangue do meu pai é o mesmo que eu tenho
(a família uma árvore o sangue
é a raiz, assim é amigo)
O que o meu pai queria eu vou conseguir,
é como se o mesmo voltasse a viver
onde quer que se encontre vai sentir,
olho-me nos olhos quando estava a morrer
suas palavras expressaram algo muito profundo,
a feira é gasta e a fama acaba
mas o que fazes na vida ninguém se esquece,
cuide de suas sementes até o dia da sua partida
o sangue nunca morre as veias tem,
depois de mim Sei que mais alguém vem
é a realidade o meu sangue aqui vai estar,
e toda a minha família vai representar
se não for eu será meu irmão
quando mais precisar, dá-me a mão
sei que um dia tenho de morrer
mas antes que isto aconteça vou dizer vos
O sangue nunca morre,
O sangue nunca morre,
nunca morre (x4)
Eu olho para o reflexo do meu filho de pé para o meu,
o sangue que ele tem é o mesmo
do meu avô no céu
a mesma do meu pai a mesma
o que tenho quando sair desta terra
minha marca será feita a herança
será o tesouro do meu apelido
um nome de força e honra respeito e coragem
também vou deixar outra folha escrita
no livro te tragédia que chamamos
vida olharão triunfos e fracassos
rechasos abraços Parabéns
e sofrimentos de tudo o que fez
de nada me reporto e dos meus erros
ainda estou a aprender aqui
eterno Eu sei quando olho para o reflexo dos meus filhos
o reflexo dos meus filhos
O sangue nunca morre,
O sangue nunca morre,
nunca morre (x4)
o sangue do meu filho é o mesmo do meu avô
o sangue do meu pai é o mesmo que eu tenho
o sangue do meu filho é o mesmo do meu avô
o sangue do meu pai é o mesmo que eu tenho
(Obrigado a Rubben por esta letra)