Kinto Sol — El tiempo pasa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El tiempo pasa" de Kinto Sol.
Letra
No cabe duda que el tiempo no perdona, pero cuando menos educa a la persona,
La flor se marchita, el árbol se seca, la gente que se aleja, sólo recuerdos
nos deja,
La lucha contra el tiempo, la batalla más eterna,
Que es lo más valioso para una persona enferma,
Aún recuerdo cuando era adolescente,
Y las cosas materiales me invadían completamente,
De no tener zapatos siempre me quejaba,
Hasta que vi una persona que descalzo caminaba,
La apariencia no le importaba, sonriente saludaba,
Y sin darse cuenta una lección a mí me daba,
El triunfo no es juntar riquezas,
Es disfrutar cada momento aunque sea de la pobreza.
El tiempo en la tierra pasa sin alto, es nuestra casa tan sólo un rato,
Quisiera saber el secreto de un gato, pues tiene más vidas que cualquier bato
No podemos detener lo que depara el destino,
El mismo final para el corriente y el fino,
Al bueno, al asesino sólo hay un camino,
El final es el mismo para todo el que vino,
Mi vida es como un sueño, despierto abro los ojos,
Y me doy cuenta que en la tierra uno vive muy poco,
Muchos buscan la fortuna sin poder lograrlo,
Por culpa de la muerte no hubo tiempo de gozarlo
Para gozar hay que sufrir, para sonreír hay que llorar,
Lo que te dé la vida hay que saberlo apreciar,
Me duele recordar el tiempo que perdí,
Pero no fue en vano algo aprendí,
A las personas que más quieres hay que dejárselo saber,
Puede ser que mañana no los vuelvas a ver,
Son los hijos, los padres, los hermanos,
Lo más valioso que tenemos los humanos,
Nos dejamos consumir por lo que no tiene importancia,
Debemos de aprender de la inocencia de la infancia,
La vida es una fantasía, pobre de aquél que nunca se reía,
Lo más sencillo te mantiene vivo,
Lo más complicado, más confundido,
Como me ha dolido no despedirme de mi tía,
No tuve tiempo de decirle cuánto la quería.
(Gracias a William Hidalgo por esta letra)
Tradução da letra
Não há dúvida de que o tempo não perdoa, mas quando menos educa a pessoa,
A flor murcha, a árvore seca, as pessoas se afastam, apenas memórias
deixa-nos,
A luta contra o tempo, a batalha mais eterna,
O que é mais valioso para uma pessoa doente,
Ainda me lembro quando era adolescente,
E as coisas materiais me invadiram completamente,
De não ter sapatos eu sempre reclamava,
Até ver uma pessoa descalça a andar,
A aparência não se importava, sorridente cumprimentou,
E sem perceber uma lição para mim me dava,
O triunfo não é reunir riquezas,
É aproveitar cada momento, mesmo que seja da pobreza.
O tempo na terra passa sem parar, é a nossa casa apenas um pouco,
Gostaria de saber o segredo de um gato, pois tem mais vidas que qualquer bato
Não podemos parar o que o destino reserva,
O mesmo revestimento para o córrego e o fino,
Ao bom, ao Assassino só há um caminho,
O final é o mesmo para quem veio,
Minha vida é como um sonho, acordado eu abro os olhos,
E eu percebo que na terra um vive muito pouco,
Muitos procuram a fortuna sem conseguir,
Por causa da morte não houve tempo para gozá lo
Para gozar há que sofrer, para sorrir Há que chorar,
O que quer que te dê a vida há que saber apreciar,
Dói me lembrar o tempo que perdi,
Mas não foi em vão algo que aprendi,
As pessoas que mais amas têm de ser informadas,
Pode ser que amanhã não os voltes a ver,
São os filhos, os pais, os irmãos,
A coisa mais valiosa que os humanos têm,
Deixamos nos consumir pelo que não tem importância,
Devemos aprender com a inocência da infância,
A vida é uma fantasia, pobre daquele que nunca Riu,
A coisa mais simples mantém você vivo,
O mais complicado, mais confuso,
Como me doeu não me despedir da minha tia,
Não tive tempo de lhe dizer o quanto a amava.
(Graças a William Hidalgo por esta letra)