Kinto Sol — Arbol letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arbol" de Kinto Sol.
Letra
CORO:
Como han pasado los años…, como han pasado los años,
como han pasado los años…, ¡¡¡como han pasado los años!!!
SKRIBE:
Sopla el viento bañándome en polvo
soy necesitado a veces un estorbo,
en el mismo lugar nunca me he movido
yo sé mi destino morir donde he nacido,
noches en vela, días de espera
siempre de pie dando al ojo hacer que vuela,
he sido testigo de conversaciones
he estado presente donde juran sus amores,
mi amigo un niño, luego adolecente
sin querer queriendo conozco mucha gente,
siempre ha sido mi mejor amigo un perro
extraño a mis parientes que viven en el cerro,
aire puro necesitan los pulmones
vital para la vida escúchenme señores,
nadie se da cuenta que pasan los años
la marca se ha quedado no me olvido de los años.
CORO:
Como han pasado los años…, como han pasado los años,
como han pasado los años…, ¡¡¡como han pasado los años!!!
SKRIBE:
No importa el apellido, tampoco el nombre
enfrento al destino antes que estorbe,
sin permiso me ha puesto a sus servicios
sin estar de acuerdo como un sacrificio,
serio, callado, sin poder hablar
lo que hacen conmigo lo pueden pagar,
mi piel morena llena de arrugas en mi cuerpo
aun sigo vivo y me tratan como muerto,
todo aquí es materia, es todo por la feria
si supieran mi dolor otra cosa aquí seria,
llora y juega siempre con sonrisas
que al final nos vamos todos en cenizas.
CORO:
Como han pasado los años…, como han pasado los años,
como han pasado los años…, ¡¡¡como han pasado los años!!!
SKRIBE:
Una simple hormiga camina por mi cuerpo
esta me recuerda cómo pasa el tiempo,
cada momento es importante en esta vida
porque en un segundo esta se termina,
muchos de mis hijos con el viento se marcharon
otros siguen cerca conmigo se han quedado,
vendita ha sido el agua sin ella moriría
los niños con sus juegos me han hecho compañía,
amigos que tuve les toco la misma suerte
el tiempo a todos dobla aunque estés muy fuerte,
soy el primero en ver salir en sol
me acompañan los pájaros cantando su dolor,
su calor se termina conmigo
que me traten igual es lo único que pido,
sé que algún día todo esto va a pesarles
sigo aquí esperando que vengan a cortarme.
CORO:
Como han pasado los años…, como han pasado los años,
como han pasado los años…, ¡¡¡como han pasado los años!!!
¡Es un árbol!, ¡es un árbol!, ¡es un árbol!, ¡de quien hablo yo!,
¡es un árbol!, ¡es un árbol!, ¡es un árbol!, ¡que un día murió!
¡Es un árbol!, ¡es un árbol!, ¡es un árbol!, ¡de quien hablo yo!,
¡es un árbol!, ¡es un árbol!, ¡es un árbol!, ¡que un día murió!
Tradução da letra
CORO:
Como os anos se passaram como como os anos se passaram,
como os anos se passaram como, como os anos se passaram!!!
SKRIBE:
Sopra o vento tomando banho em pó
sou necessitado às vezes um obstáculo,
no mesmo lugar eu nunca me movi
eu sei o meu destino morrer onde nasci,
noites sem dormir, dias de espera
sempre de pé dando o olho fazê lo voar,
eu testemunhei conversas
estive presente onde juram os seus amores,
meu amigo um menino, depois adolescente
sem querer querendo conheço muita gente,
sempre foi meu melhor amigo um cachorro
sinto falta dos meus parentes que vivem na colina,
ar puro precisa dos pulmões
vital para a vida escutem me senhores,
ninguém percebe que os anos passam
a marca ficou Eu não esqueço os anos.
CORO:
Como os anos se passaram como como os anos se passaram,
como os anos se passaram como, como os anos se passaram!!!
SKRIBE:
Não importa o sobrenome, nem o nome
enfrento o destino antes que ele atrapalhe,
sem permissão me colocou aos seus serviços
sem concordar como um sacrifício,
sério, calado, sem poder falar
o que fazem comigo podem pagar,
minha pele morena cheia de rugas no meu corpo
ainda estou vivo e sou tratado como morto,
tudo aqui é matéria, é tudo pela feira
se soubessem a minha dor outra coisa aqui seria,
chora e brinca sempre com sorrisos
que, no final, vamos todos em cinzas.
CORO:
Como os anos se passaram como como os anos se passaram,
como os anos se passaram como, como os anos se passaram!!!
SKRIBE:
Uma formiga simples anda pelo meu corpo
esta me lembra como o tempo passa,
cada momento é importante nesta vida
porque num segundo isto acaba,
muitos dos meus filhos com o vento partiram
outros ainda estão perto de mim ficaram,
vendita tem sido a água sem ela morreria
as crianças com os seus jogos fizeram me companhia,
amigos que tive toco lhes a mesma sorte
o tempo para todos dobra mesmo que você esteja muito forte,
sou o primeiro a ver o sol nascer
os pássaros me acompanham cantando sua dor,
o seu calor acaba comigo
ser tratado da mesma forma é tudo o que peço,
sei que um dia isto vai pesar vos
ainda estou aqui à espera que me cortem.
CORO:
Como os anos se passaram como como os anos se passaram,
como os anos se passaram como, como os anos se passaram!!!
É uma árvore! é uma árvore! é uma árvore! de quem estou a falar!,
é uma árvore! é uma árvore! é uma árvore! morreu um dia!
É uma árvore! é uma árvore! é uma árvore! de quem estou a falar!,
é uma árvore! é uma árvore! é uma árvore! morreu um dia!