Кино — Любовь — это не шутка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Любовь — это не шутка" de Кино.
Letra
Ты уходишь так рано и приходишь так поздно домой.
Я скучаю целый день, я смотрю во двор в окно.
Я хотел бы все время быть только с тобой.
Но пока я без тебя. И в душе моей темно.
Любовь — это не шутка.
Ты знаешь, я не шучу.
Ты живешь на 4-ом, а я на 6-ом,
И обертки от конфет пролетают за окном,
А когда ты уходишь, я смотрю тебе вслед.
Обернешься или нет, я махну тебе платком.
А когда в доме тихо, я слышу, как ты поешь.
Я пытаюсь тебе подыграть,
Но никак не могу подобрать мотив.
Засыпая, я вижу твои глаза,
Но они говорят мне «нет».
Удивляюсь, как я еще жив.
Tradução da letra
Aonde vais tão cedo e chega tão tarde para casa.
Eu sinto sua falta o dia inteiro, eu olho para o pátio de uma janela.
Eu gostaria de ter todo o tempo para estar só com você.
Mas até que eu sem você. E em minha alma escuro.
O amor não é uma piada.
Tu sabes, eu não estou brincando.
Você mora em 4 ohms, e eu estou no 6 º,
E invólucros de chocolates voam para fora da janela,
E quando você vai embora, eu vejo-te depois.
Обернешься ou não, eu махну-te o lenço.
E quando a casa em silêncio, eu ouço você come.
Eu tento te подыграть,
Mas não consigo encontrar o motivo.
Adormecer, eu vejo teus olhos,
Mas eles me dizem "não".
Me pergunto, como eu ainda estou vivo.