Kinky Friedman — The Ballad Of Charles Whitman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ballad Of Charles Whitman" de Kinky Friedman.
Letra
He was sitting up there for more than an hour
Way up there on the Texas tower
Shooting from the twenty-seventh floor
He didn’t choke or slash or slit them
Not our Charles Joseph Whitman
He won’t be an architect no more
Got up that morning, calm and cool
He picked up his guns and went to school
All the while he smiled so sweetly
And it blew their minds completely
They’d never seen an Eagle Scout so cruel
Now won’t you think of the shame and degradation
For the school’s administration
He put on such a bold and brassy show
The Chancellor cried «it's adolescent
And of course it’s most unpleasant
But I gotta admit it’s a lovely way to go»
There was a rumour
About a tumour
Nestled at the base of his brain
He was sitting up there with his .36 magnum
Laughing wildly as he bagged them
Who are we to say the boy’s insane?
Now Charlie was awful disappointed
Else he thought he was anointed
To do a deed so lowdown and so mean
The students looked up from their classes
Had to stop and rub their glasses
Who’d believe he’d once been a marine?
Now Charlie made the honour roll with ease
Most all of his grades was A’s and B’s
A real rip-snorting, trigger squeezer
Charlie proved a big crowd pleaser
Though he had been known to make a couple C’s
Some were dying, some were weepin'
Some were studying, some were sleepin'
Some were shouting, «Texas number one,»
Some were running, some were fallin'
Some were screaming, some were bawlin'
Some thought the revolution had begun
The doctors tore his poor brain down
But not a snitch of illness could be found
Most folks couldn’t figure just a-why he did it
And them that could would not admit it
There’s still a lot of Eagle Scouts around
Tradução da letra
Ele esteve lá sentado mais de uma hora.
Lá em cima na Torre do Texas
Tiroteio do 27º andar
Não se engasgou, nem cortou, nem os cortou.
Não o nosso Charles Joseph Whitman.
Ele já não será arquitecto.
Levantei-me naquela manhã, calmo e calmo.
Ele pegou nas armas e foi para a escola.
Enquanto ele sorria tão docemente
E isso impressionou-os completamente.
Nunca tinham visto um escuteiro tão cruel.
Agora você não vai pensar na vergonha e degradação
Para a administração da escola
Ele fez um espectáculo tão ousado e ousado.
O Chanceler gritou: "é Adolescente.
E claro que é muito desagradável.
Mas tenho de admitir que é uma bela maneira de morrer.»
Houve um boato
Sobre um tumor
Aninhado na base do seu cérebro
Ele estava ali sentado com o dele .36 magnum
Rindo loucamente enquanto os apanhava
Quem somos nós para dizer que o rapaz é louco?
O Charlie ficou muito desapontado.
Senão pensou que tinha sido ungido.
Para fazer uma coisa tão baixa e tão má
Os estudantes olharam para cima de suas aulas
Tive de parar e esfregar-lhes os óculos.
Quem acreditaria que ele já foi fuzileiro?
Agora o Charlie fez o honour roll com facilidade
A maioria das notas dele eram A's e B's
Um verdadeiro snifador, apertador de gatilho
O Charlie foi um grande fã.
Embora ele fosse conhecido por fazer um par de C's
Alguns morriam, outros choravam
Alguns estudavam, outros dormiam
Alguns gritavam: "Texas número um,»
Alguns estavam a correr, outros a cair
Alguns gritavam, outros gritavam
Alguns pensavam que a revolução tinha começado
Os médicos destruíram-lhe o pobre cérebro.
Mas não foi encontrado um bufo de doença.
A maioria das pessoas não conseguia perceber porque é que ele o fez.
E aqueles que não podiam admiti-lo
Ainda há muitos escuteiros à volta.