Kingmaker — Sometimes I Think She Takes Me Along Just For The Ride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sometimes I Think She Takes Me Along Just For The Ride" de Kingmaker.
Letra
We walked into town like sister and brother
She wore my hand-me-downs I wore a pair of her jeans
Very soon I was accosted by one of her ex-lovers
He said, «I want what’s mine». I said, «Take her»
He said, «I meant those jeans!»
She was making eyes at another
She tells a modicum of lies
She refers to me as her brother
And sometimes I think she takes me along just for the ride
She said if she was a painter she’d paint me but I’d be no masterpiece
She doesn’t want to be tied down and I could take it or leave it
We might live in the same town but we don’t live in the same world
That explains why when she sees me she needs a local anaesthetic
She won’t take your opinions
She says she’s got more pride
She said, «Stick 'em in a museum!»
And sometimes I think she takes me along just for the ride
This must be the tenth night in a row
I’ve taken her out then driven her home
When conversation dies Nothing will arise
Why I don’t fit her casual tastes She just can’t say…
I’m just a sympathetic ear for all the claims she makes
While she scours the fields for her four-leafes clover
I just wish that we were playing for higher stakes
'Cause this is like being run over over and over
She only looks at others
She tells nothing but lie after lie after lie after lie
She refers to ME as her brother
And sometimes I think she takes me along just for the ride.
Tradução da letra
Entrámos na cidade como irmãos.
Ela usava as minhas roupas de mão e eu usava um par das suas calças de ganga.
Muito em breve, fui abordado por um dos ex-amantes dela.
Ele disse: "Quero o que é meu". Eu disse: "Leva-A.»
Ele disse: "referia-me às calças de ganga!»
Ela estava a olhar para outro.
Ela conta um pouco de mentiras.
Ela refere-se a mim como seu irmão.
E às vezes acho que ela me leva só pelo passeio.
Ela disse que se fosse pintora pintava-me, mas eu não seria uma obra-prima.
Ela não quer ser amarrada e eu posso pegar ou largar.
Podemos viver na mesma cidade, mas não vivemos no mesmo mundo.
Isso explica porque é que, quando me vê, precisa de um anestésico local.
Ela não aceita as tuas opiniões.
Ela diz que tem mais orgulho.
Ela disse: "enfiem-nos num museu!»
E às vezes acho que ela me leva só pelo passeio.
Esta deve ser a décima noite seguida.
Levei-a a sair e depois levei-a para casa.
Quando a conversa morrer nada surgirá
Porque é que não lhe sirvo os gostos casuais que ela não consegue dizer…
Sou apenas um ouvido solidário por todas as afirmações que ela faz.
Enquanto ela percorre os campos para o seu trevo de quatro folhas
Só queria que estivéssemos a jogar por apostas mais altas.
Porque isto é como ser atropelado vezes sem conta
Ela só olha para os outros.
Ela só diz mentiras após mentiras após mentiras
Ela refere-se a mim como seu irmão.
E às vezes acho que ela me leva só para dar uma volta.