King-T — Monay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monay" de King-T.
Letra
I never wanted to work for muthafuckas
That told me what to do, so I did my own thing
Sometimes shit got thick, but I made it through
Now I’m stackin chips everytime the phone ring
I’m in a world of liars and carnivores
Caught between fires, dope dealin suppliers
But I must maintain, think on a level much higher
This shit ain’t worth a 25 to lifer
People always askin me how I made it in this trade
Papparazzi got my biz front page
Well, all I gotta say is it’s a good livin'
Beside cars and women this shit gets the bills paid
(People of the world, what we’re livin for?)
That money (money) fast money (money) yeah
(People of the world, what we’re dyin for?)
That money (money) fast money (money) yeah
(Everybody's goin crazy for)
That money (money) fast money (money) yeah
(Fuckin with your head, I can get some of yo)
Money (money) cash money (money) yeah
How many niggas can say they got they own
Got they shit together, got a a nice stash to do whatever
Ah, you’re sittin at home, hatin on the next man
That’s makin cheddar, tryin to get his shit together
I dreamed of hittin licks when I first got in the mix
Way back when DJ’s was heavy in the crates for breaks
And ain’t a damn thing changed
But me movin out the firin range to a plushed out estate
Small technicalities y’all heard for years
Niggas with the problems always out to battle me
But I gets my swerve on, don’t give a fuck
It’s just a nigga talkin shit about his bullshit salary
Since talk is extra it’s cut short like Webster’s
Show me the money or invest this
I’m street smart, fuck a lecture
Messin with mine’ll get you put on a stretcher
Lock your jaw like a pitbull apply the pressure
Straight bout it, buildin ideas with self-made millionaires
To get the dancefloors crowded
Hah, how’s that black, limousine pull up on the scene
Ladies clean, deja-vu's of a wet dream
I got enough cream to cater women
For any chick that can fade me more than Henny
Plus the remedy to make that hard shit
At the end of each quarter I’m reapin the largeset harvest
If I ain’t in L.A. sippin Alizé
Plottin how to make a meal ticket in a day
All I gotta say it’s a good livin
Besides cars and women this shit gets the bills paid
The root of all evil
And I got a gang of that shit
Whaaaat!
(Money makes the world go round
Money makes the world go round)
Tradução da letra
Nunca quis trabalhar para o cabrão.
Isso disse-me o que fazer, por isso fiz a minha própria coisa.
Às vezes, as coisas complicavam-se, mas eu sobrevivi.
Agora sou o stackin chips sempre que o telefone toca
Estou num mundo de mentirosos e carnívoros.
Apanhados entre incêndios, traficantes de droga
Mas eu tenho que manter, pensar em um nível muito mais alto
Esta merda não vale 25 anos a perpétua.
As pessoas perguntam-me sempre como o fiz neste negócio.
O Papparazzi recebeu a minha primeira página do biz.
Bem, tudo o que tenho a dizer é que é uma boa vida
Além de carros e mulheres, Esta merda paga as contas.
(Povo do mundo,por que estamos vivendo?)
Esse dinheiro (dinheiro) dinheiro rápido (dinheiro) sim
(Povo do mundo, para que estamos a morrer?)
Esse dinheiro (dinheiro) dinheiro rápido (dinheiro) sim
(Everybody's going crazy for)
Esse dinheiro (dinheiro) dinheiro rápido (dinheiro) sim
(Fucking with your head, I can get some of yo)
Dinheiro (Dinheiro) Dinheiro (Dinheiro) sim
Quantos negros podem dizer que têm os seus
Eles cagam juntos, têm um bom esconderijo para fazer o que quer que seja.
Estás sentado em casa, a odiar o próximo homem.
É o makin cheddar, a tentar recompor-se.
Sonhei com hittin lambks quando me meti na mistura.
Há muito tempo, quando o DJ era pesado nas caixas para pausas.
E nada mudou
Mas eu a mover-me para fora do campo de firin para uma propriedade depenada
Pequenos pormenores técnicos que ouviram durante anos.
Pretos com problemas sempre a lutar comigo
Mas se eu me desviar, estou-me nas tintas.
É só um preto a dizer merda sobre o seu salário de merda.
Uma vez que a conversa é extra, é cortada como a do Webster.
Mostra-me o dinheiro ou investe isto.
Sou esperto nas ruas, que se lixe um sermão.
Se meteres-te na minha, pões-te numa maca.
Tranca o maxilar como um pitbull aplica a pressão
Direto sobre isso, construindo idéias com milionários auto-feitos
Para deixar os dançarinos lotados
Hah, como é que aquela limusina preta apareceu no local do crime?
Senhoras limpas, o déjà-vu é de um sonho molhado
Tenho creme suficiente para servir mulheres.
Para qualquer miúda que me esmoreça mais do que a Henny
Mais o remédio para fazer essa merda dura
No final de cada trimestre estou a recuperar a grande colheita
Se eu não estiver em L. A. a beber Alizé
Plottin como fazer um bilhete de refeição em um dia
Tudo o que tenho a dizer é uma boa vida.
Além de carros e mulheres, Esta merda paga as contas.
A raiz de todo o mal
E eu tenho um bando dessa merda
Whaaaat!
(O dinheiro faz o mundo girar
O dinheiro faz o mundo girar)