King Nancy — Player In A Tragedy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Player In A Tragedy" de King Nancy.
Letra
I didn’t mean to hit the ground… but it’s the fall that saved me…
It started when I had to see her… and then I had to hear her voice…
It got worse when she taught me to breathe… then she convinced me that I wasn’t leaving…
And she pulled me back in… oh, I’d let her do it all again…
As if I had a choice…
I went back on who I am… to be here alone…
back on who I am… now she is my home…
I hadn’t had much experience… with this happiness thing…
But she forced me upon this mood… like a lonely soul who takes to drinking…
Then she struck my weaknesses… with a devilish glare…
Her oh so perpetual pout… and the smile I love and find so rare…
am I happy? I can’t tell… but the smile suggests I am…
Or maybe I’m a player in a tragedy I wrote…
But the audience is laughing… so I’ll keep hamming it up…
And smiling politely… smiling politely… smiling…
Tradução da letra
Não queria bater no chão, mas foi a queda que me salvou.…
Começou quando tinha de a ver... e depois tinha de ouvir a voz dela.…
Piorou quando ela me ensinou a respirar ... e depois convenceu - me que eu não me ia embora. …
E ela puxou-me de volta... oh, eu deixava-a fazer tudo de novo.…
Como se eu tivesse escolha…
Voltei a ser quem sou ... para estar aqui sozinha.…
de volta a quem eu sou ... agora ela é a minha casa…
Não tinha tido muita experiência com esta coisa da felicidade.…
Mas ela forçou-me a este estado de espírito ... como uma alma solitária que toma a beber.…
Então ela atingiu as minhas fraquezas ... com um olhar diabólico…
O seu oh tão perpétuo beicinho ... e o sorriso que eu amo e acho tão raro…
estou feliz? Não sei dizer... mas o sorriso sugere que sou…
Ou talvez eu seja um jogador numa tragédia que escrevi…
Mas o público está a rir-se, por isso vou continuar a martelar.…
E sorrindo educadamente ... sorrindo educadamente... sorrindo educadamente ... …