King Missile — The Indians letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Indians" de King Missile.
Letra
The Indians lived all over this land before we came and killed them
That was very bad of us
We thought we needed the land
But for the most part
We just ruined it anyway
And now, nobody can use it
That’s the way we are
We’re pigs
One of my favorite foods to eat is called corn
The Indians call it «maize»
We call the Indians «Indians»
This is because Columbus thought he was in India
When he first came to this land
Some people say we should call the Indians «Native Americans»
'Cause they were here in America before us
But before us, this land wasn’t called «America»
It was named «America» by a mapmaker who never even came here
He just lived in Europe
And made maps and when he found out about this land
He just made a map of it
And just put his name on it
'Cause he could
That’s the way we are
We’re pigs
As I was writing this
A cockroach fell from the sky and onto the table
I killed it
'Cause I did
That’s the way I am
This doesn’t really have very much to do with the Indians, though
I guess I got kind of sidetracked
Anyway, I hope you see my point
Tradução da letra
Os índios viviam por toda esta terra antes de chegarmos e os matarmos.
Foi muito mau da nossa parte.
Pensámos que precisávamos da terra.
Mas na maior parte
Estragámos tudo de qualquer maneira.
E agora, ninguém pode usá-lo.
É assim que somos
Somos porcos.
Um dos meus alimentos favoritos para comer chama-se milho.
Os índios chamam-lhe "milho".»
Chamamos índios aos índios.»
Isto é porque Colombo pensou que estava na Índia.
Quando ele chegou a esta terra
Algumas pessoas dizem que devemos chamar os índios de "Nativos Americanos"»
Porque estiveram aqui na América antes de nós.
Mas antes de nós, esta terra não se chamava "América"»
Foi chamado de "América" por um cartógrafo que nunca chegou aqui.
Ele acabou de viver na Europa.
E fez mapas e quando descobriu sobre esta terra
Ele acabou de fazer um mapa.
E põe o nome dele nele.
Porque ele podia
É assim que somos
Somos porcos.
Enquanto eu escrevia isto
Uma barata caiu do céu e caiu sobre a mesa
Matei-o.
Porque sim.
É assim que eu sou
Isto não tem muito a ver com os índios.
Acho que me desviei um pouco.
Seja como for, espero que percebas onde quero chegar.