King Lil G — Cold Christmas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold Christmas" de King Lil G.
Letra
When you drop new songs they relate to All your close friends wanna go and hate you
That’s when the police wanna go and raid you
And all the pretty little bitches wanna date you
I’m motivated, me no one else did
Apartment seven, that little broke kid
Wanted toys, my moms can’t afford it My mama’s love become more important
All I ever did was eat rice and beans
I appreciated those types of things
Faded pants no designer jeans
That’s when I said «Fuck that! Man I rather dream!»
Maybe I don’t wanna be broke
Maybe I don’t wanna keep sleepin' on the floor
Maybe I don’t wanna be sad no more
From the things that I see every week at the store
I’m sorry if I embarrassed ya I kept complainin' at the register
Cuz you never bought them wrestlahs
It’s like havin' things that’s not meant for us Thank you God for bein next to us
I know some day you’ll start blessin' us I know, that’s why you gave me confidence and mama gave me always that extra
love
Cold Christmas
Young boy I was just like you
Man you had no clue when I told you I had a Cold Christmas (Christmas,
Christmas)
My father was gone
I felt so alone
Oh man, oh man, oh man, Cold Christmas (God damn the struggle in the ghetto and
shit.)
Tell me oh why (Tell me)
Tell me oh why (Just tell me)
Tell me oh why (Why?.)
We never had them days (Growin' up in the ghetto and shit…)
Cold Christmas (Gunshots goin' off and shit)
Young boy I was just like you, man you had no clue when I told you I had no Christmas
My best friend got a new bike
New clothes and some new Nikes
He kept braggin', I kept smilin'
I’m thinkin' «Homie them shoes nice»
I never got shit even tho I got good grades
My little homie came through with some new J’s
I guess I gotta thank God it’s a new day
If you didn’t get shit, what would you say?
Besides the truth
Mama loves me, I know she do She been at work and the rent is due
And she has no man, that’s dependable
That type of shit ain’t acceptable
My mother still so affectional
Besides the fact we got left alone
She still raised me respectable
She taught me to never go steal
Never be a thief, that’ll get you killed
Gave me advice, that gave me the chills
Never had money but I had a hot meal
She picked me up from schoo'
I was hungry, she made me happy with Mexican food
She made the greatest food
Mama I’m sorry I called you from jail
The feds put on hold so I got no bail
Got commissary, don’t even worry, imma make it by myself
Just pray for me and say you love me and respond to my mail
Just pray for me and say you love me, I’m sorry if I fail
Cold Christmas
Young boy I was just like you
Man you had no clue when I told you I had a Cold Christmas (Christmas,
Christmas)
My father was gone
I felt so alone
Oh man, oh man, oh man, Cold Christmas (God damn the struggle in the ghetto and
shit.)
Tell me oh why (Tell me)
Tell me oh why (Just tell me)
Tell me oh why (Why?.)
We never had them days (Growin' up in the ghetto and shit.)
Cold Christmas (Gunshots goin' off and shit.)
Young boy I was just like you, man you have no clue when I told you I have no Christmas
Cold Christmas
It’s to my little homies growin' up in watts
Hehehe.
Hell yea, growin' up in the muthafuckin' projects
Was some times we don’t get to value family and shit as much as we should…
Too worried to materialistic things and all that bullshit.
There’s only thing you needa give a fuck about and that’s family man
Oh yea
Tradução da letra
Quando lançamos novas canções, eles identificam-se com todos os nossos amigos que nos querem odiar.
É quando a polícia te quer atacar.
And all the pretty little bitches wanna date you
Estou motivado, eu mais ninguém o fez.
Apartamento sete, aquele miúdo falido.
Brinquedos procurados, as minhas mães não têm dinheiro para isso o amor da minha mãe tornou-se mais importante
Tudo o que fiz foi comer arroz e feijão.
Apreciei esse tipo de coisas.
Calças desbotadas sem jeans de marca
Foi quando eu disse: "que se lixe! Meu, eu sonho!»
Talvez eu não queira estar falido.
Talvez não queira continuar a dormir no chão
Talvez não queira mais ficar triste
Das coisas que vejo todas as semanas na loja
Desculpa se te envergonhei. estava sempre a queixar - me na caixa.
Porque nunca lhes compraste wrestlahs.
É como ter coisas que não são para nós agradecer a Deus por estar ao nosso lado
Eu sei que um dia vais começar a perder-nos Eu sei, é por isso que me deste confiança e a mamã deu-me sempre aquele extra
amor
Natal Frio
Rapaz, eu era como tu.
Meu, não fazias ideia quando te disse que tinha um Natal frio.,
Natal)
O meu pai tinha desaparecido.
Senti-me tão só
Oh man, oh man, oh man, Cold Christmas (raios partam a luta no gueto e
merda.)
Diz-me oh porquê (diz-me)
Diz-me porquê)
Diz-me porquê?.)
Nunca tivemos dias assim.…)
Natal frio)
Rapaz, eu era como tu, meu. não fazias ideia quando te disse que não tinha Natal.
O meu melhor amigo comprou uma bicicleta nova.
Roupas novas e Nike novas.
Ele estava sempre a gabar-se, eu estava sempre a sorrir.
Estou a pensar: "Homie, os sapatos são bonitos.»
Nunca tive merda nenhuma, mesmo que tivesse boas notas.
O meu homie veio com um novo J's
Acho que tenho de agradecer a Deus por ser um novo dia.
Se não recebesses nada, o que dirias?
Além da verdade
A mamã ama-me, eu sei que sim, ela tem estado no trabalho e a renda é devida.
E ela não tem homem, isso é confiável.
Esse tipo de merda não é aceitável.
A minha mãe ainda é tão afectuosa.
Além do facto de termos ficado sozinhos
Ela ainda me criou respeitável.
Ela ensinou-me a nunca ir roubar
Nunca sejas um ladrão, isso vai matar-te.
Deu-me conselhos, isso deu-me arrepios.
Nunca tive dinheiro, mas comi uma refeição quente.
Ela foi buscar - me a schoo.
Eu estava com fome, ela fez-me feliz com comida mexicana.
Ela fez a melhor comida.
Mãe, desculpa ter-te ligado da prisão.
Os federais pararam para eu não ter fiança.
Tenho o Comissário, não te preocupes, vou fazê-lo sozinho.
Reza por mim e diz que me amas e responde ao meu correio.
Reza por mim e diz que me amas. desculpa se falhar.
Natal Frio
Rapaz, eu era como tu.
Meu, não fazias ideia quando te disse que tinha um Natal frio.,
Natal)
O meu pai tinha desaparecido.
Senti-me tão só
Oh man, oh man, oh man, Cold Christmas (raios partam a luta no gueto e
merda.)
Diz-me oh porquê (diz-me)
Diz-me porquê)
Diz-me porquê?.)
Nunca tivemos dias assim.)
Natal frio (tiros disparados e merdas assim.)
Rapaz, eu era como tu, meu. não fazes ideia quando te disse que Não tenho Natal.
Natal Frio
É para os meus amiguinhos que crescem em watts
Hehehe.
Claro, crescer nos malditos projectos
Houve alturas em que não damos valor à família e merdas como devíamos.…
Demasiado preocupado com coisas materialistas e essas tretas todas.
Só precisas de te preocupar com isso e é o homem de família.
Oh sim