King Diamond — Waiting letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Waiting" de King Diamond.
Letra
Just after midnight, they are bringing me my pills
Just after midnight, lights are out at Black Hill
But they don’t know me, they don’t know me at all
Tonight pills will be chills will be kills
Waiting in the dark, I cannot take another night
Waiting in the dark, I cannot take it anymore
If I don’t take my medication, they will all be here
But I think I fooled them, I think I’m in the clear
Nursie doesn’t know this is her last night
She even brought the key that’s gonna set me free
Waiting in the dark, I cannot take another night
Waiting in the dark, I cannot take it anymore
Tonight I’m taking her instead
My hands are so much stronger than her
Itsy-bitsy little head
Empty eyes are staring at the wall
I cannot hear her breathing anymore
I’m looking for the key in her hand
That bluish little hand
Running through the empty halls of this forgotten place
Unlocking doors that never opens
But now I’ve got the key, the key to freedom
And I’m unlocking doors that never should be opened
Waiting in the dark, I cannot take another night
Waiting in the dark, I cannot take it anymore
6, 6, 6 miles I’ve been running through the woods
6, 6, 6 miles and now before me, the cemetery gates
I climb the gate between life and death
I walk upon the moonlit graves
I’m home
Tradução da letra
Logo depois da meia-noite, vão trazer-me os comprimidos.
Pouco depois da meia-noite, As luzes apagam-se em Black Hill.
Mas eles não me conhecem, eles não me conhecem de todo
Esta noite os comprimidos serão calafrios serão mortes
À espera no escuro, não aguento mais uma noite
À espera no escuro, não aguento mais.
Se eu não tomar a minha medicação, eles estarão todos aqui.
Mas acho que os enganei, acho que estou livre.
A Nursie não sabe que esta é a última noite dela.
Ela até trouxe a chave que me Vai libertar.
À espera no escuro, não aguento mais uma noite
À espera no escuro, não aguento mais.
Esta noite vou levá-la.
As minhas mãos são muito mais fortes que ela.
Cabecinha pequenina
Os olhos vazios estão a olhar para a parede.
Já não consigo ouvi-la respirar.
Estou à procura da chave na mão dela.
Aquela mãozinha azulada
Correndo pelos corredores vazios deste lugar esquecido
Abrir portas que nunca se abrem
Mas agora tenho a chave, a chave para a liberdade.
E estou a abrir portas que nunca deveriam ser abertas
À espera no escuro, não aguento mais uma noite
À espera no escuro, não aguento mais.
6, 6, 6 milhas eu tenho corrido pela floresta
6, 6, 6 milhas e agora diante de mim, os portões do cemitério
Subo o portão entre a vida e a morte
Eu ando sobre as sepulturas ao luar
Cheguei.