King Diamond — Two Little Girls (Reissue) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Little Girls (Reissue)" de King Diamond.
Letra
One little girl with dirty fingers
Playing with broken doll
As the other girl is lying
Digging deep into the ground
They seem to play an evil game
A game that doesn’t have a name
Both of them are in the ashes
At the stake where witches burn
If only they could see beyond the ground they play on The girls are laughing still, they think they’re having fun
They should be far away, watching the sun go down
One little girl picked up a necklace
From the ashes of the witches
It had wings and then the other
cried out loud ^Now let me have it^
The other looked without a sign
Right into the witche’s eye
The kind of horror that she saw
Made her choke for evermore
I wish they could have seen beyond the ground they played on They would be laughing still, having the best of fun
They would be far away watching the sun go down
Tradução da letra
Uma menina com dedos sujos
A brincar com a boneca partida
Como a outra rapariga está a mentir.
Cavando fundo no chão
Eles parecem jogar um jogo do mal
Um jogo que não tem nome
Ambos estão nas cinzas.
Na fogueira onde as bruxas ardem
Se ao menos pudessem ver para além do chão que brincam com as raparigas ainda se riem, acham que estão a divertir-se.
Devem estar longe, a ver o sol pôr-se.
Uma menina pegou num colar
Das cinzas das Bruxas
Tinha asas e depois a outra
gritei em voz alta agora deixa-me tê-lo
O outro olhou sem um sinal
Mesmo no olho do witche
O tipo de horror que ela viu
Fê-la sufocar para sempre
Quem me dera que tivessem visto para lá do chão em que tocavam. ainda se ririam, divertindo-se à grande.
Eles estariam longe, a ver o sol pôr-se.