King Diamond — This Place Is Terrible letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Place Is Terrible" de King Diamond.
Letra
I’m back in the church… night has taken over
I’m breathing hard… in the dark
Through the hole in the floor, I hear the winds from the catacomb
Here it comes, out of the hole, a magnificent light
Blinding the entire church
Contorted faces and bodies too, powerful entity floating high above
I was no more scared of dying, but I was terrified of knowing the truth
I don’t want to, but I have to… I have to know who you are
«You have entered where no human must go You have seen the lie… the lie about the cross»
I am many… We are One, THE HIGHEST
You’ll never know why We kept Him here
The one who did not die on the cross
Could it be We kept Him away from God… so that he may never walk
Never walk the Earth again?"
«Or could it be that We’ve kept Him… safe from YOU
So you may never try to do again what… you did back then?
I guess it all depends on who you are
I guess it all depends on who you really are»
«God and Satan are just puppets on OUR strings
Creating conflicts in your little human minds, keeping US alive
It doesn’t matter who or what you think We are
It only matters that you know We are
God, The Devil, good and evil, We’re all that and so much more»
«Live this life the best you can, and leave the rest to US»
But I can’t… I won’t be one that feeds an unknown God
Show to mankind that You really exist
And then explain to us the meaning of chaos
Give us reason to persist, to go on living through this Hell on Earth
All I want is peace of mind from all you non existing Gods
I bet that not even You will ever understand the truth
Cause YOU are nothing but a puppet on even higher strings
Your unholy eyes, I wanna sew them shut
Oh you meaningless little God, and so I choose death over you
Up up the grey cold stairs, up into the tower of Hell
With a rope in my hand, I’m searching for the unknown land
FATHER OF THE UNIVERSE, here I come. THIS PLACE IS TERRIBLE
Tradução da letra
Estou de volta à igreja... a noite tomou conta de tudo.
Estou a respirar fundo no escuro.
Através do buraco no chão, ouço os ventos da Catacumba
Aqui vem, do buraco, uma luz magnífica.
Cegando toda a Igreja
Rostos e corpos contorcidos também, entidade poderosa flutuando bem acima
Já não tinha medo de morrer, mas tinha medo de saber a verdade.
Não quero, mas tenho de saber quem és.
"Você entrou onde nenhum humano deve ir você viu a mentira ... a mentira sobre a cruz»
Eu sou muitos ... Nós somos um, o mais alto
Nunca saberás porque o mantivemos aqui.
Aquele que não morreu na cruz
Será Que o mantivemos longe de Deus para que ele nunca possa andar?
Nunca mais andar pela Terra?"
"Ou será que o mantivemos a salvo de TI
Então, podes nunca mais tentar fazer o que ... fizeste naquela altura?
Acho que tudo depende de quem és.
Acho que tudo depende de quem realmente és.»
"Deus E Satanás são apenas fantoches nas nossas cordas
Criando conflitos nas vossas pequenas mentes humanas, mantendo-nos vivos.
Não importa quem ou o que pensas que somos.
Só importa que saibas que somos
Deus, O Diabo, o bem e o mal, somos tudo isso e muito mais»
"Vive esta vida o melhor que puderes, e deixa o resto connosco»
Mas não posso ... não serei aquele que alimenta um deus Desconhecido.
Mostra à humanidade que realmente existes
E depois explicar-nos o significado do Caos
Dê-nos razões para persistir, para continuar a viver através deste inferno na Terra.
Tudo o que quero é paz de espírito de todos os Deuses não existentes.
Aposto que nem tu vais entender a verdade.
Porque não passas de um fantoche com cordas ainda mais altas
Os teus olhos profanos, quero cosê - los.
Oh, seu pequeno Deus insignificante, e por isso escolho a morte em vez de TI.
Subindo as escadas cinzentas e frias, subindo para a Torre do inferno
Com uma corda na mão, procuro a terra desconhecida
Pai do universo, aqui vou eu. ESTE LUGAR É TERRÍVEL.