King Diamond — The Wedding Dream (Reissue) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Wedding Dream (Reissue)" de King Diamond.
Letra
My Mother is entering My dream now
She’s wearing a wedding dress
Something’s wrong with the way she walks the aisle
I think it’s her legs
Suddenly there is someone else beside her
That man I recognize
The Doctor intends to marry Mother
It’s got to be stopped
Now what have I done
My Mother’s on the floor and the Doctor’s gone
Everything is wrong
And as I keep the axe I wonder what’s to come
I’m caught within a dream there’s no way out
I can’t escape
If only I could see the light of day
I might escape the dream
The wedding dream… Oh the dream
Now everything turns to darkness
Deep within I feel like I’m going blind
There is a light at the end of this starless nightmare
Someone’s calling, guiding me back inside… The dream… No Get away from him Mother
You better stop kissing, 'cause he’s an enemy
Take at look at his hand
He’s got the key to my house, the Doctor is the devil
I’m caught within a dream there’s no way out
I can’t escape
If only I could see the light of day
I might escape the dream
The wedding dream… Oh the dream
Dream… the wedding dream… Oh the dream
Now everything turns to darkness
Deep within I feel like I’m going blind
There is a light at the end of this starless nightmare
Someone’s screaming: «Help me please» And it’s Me At sunrise I woke up in a sweat
The nightmare was gone
The dream I was sent is fading slowly
I do not understand
Tradução da letra
A minha mãe está a entrar no meu sonho agora.
Ela está a usar um vestido de casamento.
Há algo de errado com a forma como ela caminha pelo corredor
Acho que são as pernas dela.
De repente, há mais alguém ao lado dela.
Aquele homem que reconheço
O médico pretende casar com a mãe.
Tem de ser parado.
Agora o que é que eu fiz?
A minha mãe está no chão e o médico desapareceu.
Está tudo errado.
E enquanto guardo o machado, pergunto-me o que virá
Estou preso num sonho não há saída
Não posso escapar.
Se ao menos eu pudesse ver a luz do dia
Eu poderia escapar do sonho
O sonho do casamento ... Oh o sonho
Agora tudo se transforma em escuridão
No fundo sinto que estou a ficar cego
Há uma luz no fim deste pesadelo sem Estrelas
Alguém está a chamar-me, a guiar-me de volta para dentro... o sonho...
É melhor parares de beijar, porque ele é um inimigo.
Olha para a mão dele.
Ele tem a chave da minha casa, o doutor é o diabo.
Estou preso num sonho não há saída
Não posso escapar.
Se ao menos eu pudesse ver a luz do dia
Eu poderia escapar do sonho
O sonho do casamento ... Oh o sonho
Sonho ... o sonho do casamento ... Oh o sonho
Agora tudo se transforma em escuridão
No fundo sinto que estou a ficar cego
Há uma luz no fim deste pesadelo sem Estrelas
Alguém está a gritar: "ajudem-me por favor" e sou eu ao nascer do sol acordei com um suor
O pesadelo tinha desaparecido.
O sonho que me enviaram está a desvanecer-se lentamente.
Não entendo