King Diamond — The Floating Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Floating Head" de King Diamond.
Letra
I’m in the hallway on the floor, I cannot stand the Dark no more
Oh I’m lighting candles everywhere
I try to keep the darkness out of here
Inside my mind nightmares are turning real
Oh inside my mind I can’t control how I feel
Now I’m on the second floor, I cannot stand the Dark no more
Still I’m lighting candles everywhere
I try to stay awake out of fear
Inside my mind nightmares are turning real
Oh inside my mind I can’t control how I feel'
' Or what is real
For the pictures in red, they are still in my head
How can I believe in all of the things I see
When there’s a Floating Head outside watching me The Floating Head has disappeared, I got to get some water in my face
I turn towards the mirror on the wall
The little sink is filling up, the water’s cold
Inside my mind nightmares are turning real
Oh inside my mind I can’t control how I feel'
' Or what is real
For behind me is the wrinkled head of a woman who’s dead
No body, just the head, strong hands around my neck
Forcing me under water, I’m drowning
Ah' Ah' Ah' I got to breathe
Ah' Ah' Ah' Got to break free
Inside my mind nightmares are turning real
Oh inside my mind I can’t control how I feel'
'Or what is real
Tradução da letra
Estou no corredor no chão, não aguento mais a escuridão.
Estou a acender velas por todo o lado.
Tento manter a escuridão Fora daqui.
Dentro da minha mente, os pesadelos estão a tornar-se reais.
Dentro da minha mente não consigo controlar como me sinto
Agora estou no segundo andar, não aguento mais a escuridão.
Continuo a acender velas por todo o lado.
Tento ficar acordado por medo
Dentro da minha mente, os pesadelos estão a tornar-se reais.
Dentro da minha mente não consigo controlar o que sinto.
Ou o que é real
Para as fotos em vermelho, eles ainda estão na minha cabeça
Como posso acreditar em todas as coisas que vejo
Quando há uma cabeça flutuante lá fora a ver-me a cabeça flutuante desapareceu, tenho de meter água na minha cara.
Viro-me para o espelho na parede
O lavatório está a encher-se, a água está fria.
Dentro da minha mente, os pesadelos estão a tornar-se reais.
Dentro da minha mente não consigo controlar o que sinto.
Ou o que é real
Porque atrás de mim está a cabeça enrugada de uma mulher morta
Sem corpo, só a cabeça, mãos fortes à volta do meu pescoço.
Forçando-me debaixo de água, estou a afogar-me
Tenho de respirar.
Tenho de me libertar.
Dentro da minha mente, os pesadelos estão a tornar-se reais.
Dentro da minha mente não consigo controlar o que sinto.
Ou o que é real