King Diamond — Help!!! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Help!!!" de King Diamond.
Letra
Help… help… can anybody help me now?
Help… help… my mind is lying on the ground
I don’t know, I just don’t know if I’m still alive
I see the sun, the sun is up again, another day of just the same
I’m slowly going mad, emptiness is all I have
I see the sun, the sun is up again, another day of just the same
Help… help… can anybody help me now?
Help… help… my mind is lying on the ground
In the mirrors on the walls, with the crosses standing tall
I see misery take another hold of me
I’m hanging on to a memory… I’m hanging on to myself
The wine is turning sour, I’m longing for my final hour
Never to be free, cursed for eternity
I’m hanging on to a memory… I’m hanging on to me
Be it God or Satan, whoever you are
You’re hiding in the shadows
You cursed me with the Devil’s mark
I’m hanging to a memory… I’m hanging on to myself
The wine is turning sour, I’m longing for my final hour
Never to be free, cursed for eternity
I’m hanging on to a memory… I’m hanging on to me
Help… help… I’m slowly going mad
Help… help… emptiness is all I have
I smash the mirrors… the mirrors on the wall
I have to smash them all before they crush my soul
Help… blood… I’m bleeding now, Help… I’m bleeding bad
I’m bleeding on the floor
Help… help…
I can’t take this anymore
Tradução da letra
Alguém me pode ajudar agora?
Ajuda ... ajuda ... a minha mente está deitada no chão
Não sei, só não sei se ainda estou vivo.
Eu vejo o sol, o sol está de novo, mais um dia do mesmo
Estou a enlouquecer lentamente, o vazio é tudo o que tenho
Eu vejo o sol, o sol está de novo, mais um dia do mesmo
Alguém me pode ajudar agora?
Ajuda ... ajuda ... a minha mente está deitada no chão
Nos espelhos nas paredes, com as cruzes de pé alto
Vejo a miséria tomar outro controlo sobre mim
Estou a agarrar-me a uma memória, estou a agarrar-me a mim próprio.
O vinho está a azedar, anseio pela minha última hora.
Nunca ser livre, amaldiçoado para a eternidade
Estou a agarrar-me a uma memória... estou a agarrar-me a mim
Seja Deus ou Satanás, quem quer que sejas
Estás escondido nas sombras
Amaldiçoaste-me com a marca do diabo.
Estou agarrado a uma memória ... estou agarrado a mim mesmo
O vinho está a azedar, anseio pela minha última hora.
Nunca ser livre, amaldiçoado para a eternidade
Estou a agarrar-me a uma memória... estou a agarrar-me a mim
Ajuda ... ajuda ... estou lentamente a enlouquecer.
Ajuda ... ajuda ... o vazio é tudo o que tenho
Eu esmago Os espelhos ... Os espelhos na parede
Tenho de os esmagar a todos antes que me esmaguem a alma.
Ajuda ... sangue ... estou a sangrar agora, ajuda ... estou a sangrar muito
Estou a sangrar no chão.
Socorro ... Socorro!…
Não aguento mais isto.