King Diamond — Emerencia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Emerencia" de King Diamond.
Letra
The shadows are thick and old
I’m searching the dark for my love
Behind the theater of puppet shows
I find the stairs to the cellar below
Hiding where the shadows rule
A door opens below
The moon is high above
300 pounds of flesh, that woman I know
Oh, it’s the puppet master’s wife
She pulls a cart behind her
Oh Emerencia, where are you going with that knife?
Time to kill, it’s time for her nightly thrill
Oh Emerencia, where are you going with that knife?
Deep in the night through the narrowest streets
I follow her every step
She is searching for innocent victims
Oh Emerencia, in an alley a homeless is sleeping
Approaching without a sound, and then, oh no How strange it is, to see, a life that slips away
How strange it is, in darkness blood is black not red
The knife is still deep in his chest
Gotta keep the blood in its nest
She wraps him in the sack she brought
She better leave before she gets caught
Through the streets dark and old
Through the streets, no one must know
Only the moon and I And none of us will ever tell
She pulls the body off the cart
Back at the theater, down into the dark
Oh Emerencia, I wonder why you left the door ajar
Deep in the night through the narrowest hallways
I follow her every step
There’s a light from a doorway ahead of us Where did she go, where did she go? No What I see is a horror show, then the blow
Tradução da letra
As sombras são grossas e velhas
Estou à procura do meu amor na escuridão
Por trás do Teatro de fantoches
Eu encontro as escadas para a cave lá em baixo.
Escondido onde as sombras governam
Uma porta abre-se por baixo
A lua está bem acima
90 quilos de carne, aquela mulher que conheço.
É a mulher do mestre dos fantoches.
Ela puxa um carrinho atrás dela.
Emerencia, onde vais com essa faca?
Hora de matar, é hora de sua emoção noturna
Emerencia, onde vais com essa faca?
Nas profundezas da noite através das ruas mais estreitas
Eu sigo-a a cada passo
Ela está à procura de vítimas inocentes.
Emerencia, num beco um sem-abrigo está a dormir.
Aproximando-se sem um som, e então, oh não, como é estranho, ver, uma vida que se desvanece
Como é estranho, na escuridão o sangue é preto e não vermelho
A faca ainda está no peito dele.
Tenho de manter o sangue no ninho
Ela embrulhou-o no saco que trouxe.
É melhor ela ir-se embora antes que seja apanhada.
Através das ruas escuro e velho
Através das ruas, Ninguém deve saber
Só a lua e eu e nenhum de nós jamais contaremos
Ela tira o corpo do carrinho.
De volta ao teatro, no escuro
Oh Emerencia, pergunto-me porque deixaste a porta entreaberta
No fundo da noite através dos corredores mais estreitos
Eu sigo-a a cada passo
Há uma luz de uma porta à nossa frente, para onde é que ela foi, para onde é que ela foi? Não, o que vejo é um espectáculo de terror, depois o golpe