King Cobb Steelie — Rational letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rational" de King Cobb Steelie.
Letra
Today I tried like hell to clear my head of troubled times
But I couldn’t stop the desparation fighting for my life
Never held illusions, never fallen on pretense
While I worried how to make the rent, they put a bullet in your head
Saro-wiwa, when will this struggle end?
Losing faith in my convictions and the words that I have read
Saro-wiwa, each day so many lies
Conscience traded on the market while the poor are left to die
Today my courage failing as the bills replace the lines
That used to give me so much hope for stories to survive
Today I felt like dying as I read those lines again
Apocalypse or jubilee, I just want to see the end
Zapatista, they tried to tell us that
The future holds out no more promises and history’s reached the end
Zapatista, when will this struggle end?
Losing faith in my convictions while I watch you lose your land
Tradução da letra
Hoje tentei limpar a minha cabeça de tempos conturbados.
Mas não consegui parar a desparação a lutar pela minha vida.
Nunca tive ilusões, nunca caí sob pretexto
Enquanto me preocupava com a renda, metiam-te uma bala na cabeça.
Saro-wiwa, quando é que esta luta vai acabar?
Perder a fé nas minhas convicções e nas palavras que li
Saro-wiwa, todos os dias tantas mentiras
Consciência negociada no mercado enquanto os pobres são deixados para morrer
Hoje a minha coragem está a falhar quando as contas substituem as linhas.
Isso costumava dar-me tanta esperança para que as histórias sobrevivessem.
Hoje senti vontade de morrer enquanto lia aquelas linhas novamente.
Apocalypse or jubilee, I just want to see the end
Zapatista, eles tentaram dizer-nos que
O futuro não tem mais promessas e a história chegou ao fim
Zapatista, quando é que esta luta vai acabar?
Perder a fé nas minhas convicções enquanto te vejo perder a tua terra