Kinderzimmer Productions — Twoinonetwo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Twoinonetwo" de Kinderzimmer Productions.
Letra
Gott zum Gruße
Reim aus Muße
Gruß an die Muse
Nie müßig ich mich in der Mühsal meiner müden Knochen
Quartal nach Quartal
Viermal im Jahr zu aalen
Denn ich verdien mein Geld mittels imaginärer Höllenqualen
Tod und Teufel
Huf und Hörner
«Mars an Erde ich bin weit weit draußen wie Sejourner!
«Schon fertig?!»
«Ich fang jetzt an»
Ich schreibe zwischen Zeilen, damit man zwischen Zeilen lesen kann
Schluß mit dem Singsang Säusel Hardcore Pathos Post-Hip-Hop SchiSchi
Du bist eine R’n’B Muschi
Uschi musch musch Uschi musch
Ich hab gewußt ein Trottel in der letzten Reihe schreit jetzt Dadaismus
Les von meinen Lippen denn ich sag es nur einmal
Träfe ich dich in einer Diskussionsrunde würde ich sagen:
Fatale Fehleinschätzung mit dem Dadaismus
Denn ich entziehe mich dem kunstgeschichtlichen Katechismus
Doch auf der Bühne und der Platte sage ich ohne Firlefanz
«Deine Oma stinkt nach Fisch und deine Mama klaut beim Nanz»
Hi Ho Silver up and away!"
Ich heiße Textor, du kannst mich Tex nennen Baby!
Baby! Ich steh auf Slime Slurbs am Morgen, auf Cartoons gucken
Ich prügel mich niemals, ich töte via Voodoo Puppen
Ich repräsentiere nicht, ich präsentiere
Quasi Modo und mich wie Paparazzi-Pressetiere
Unscharfe Fotos der Verlegerfraktion
Doch ob mit oder ohne Foto sind wir eine Sensation
Ihr seid ein Nichts, gehalten von Mullbinden
Und da es euch nicht gibt
Müßt ihr euch erstmal selbst erfinden
Wenn ihr noch Freunde habt, dann holt sie besser jetzt
Oder versteckt sie vor mir bevor ich richtig ansetz`
Denn ich brauch` nicht viel, wenn ich vor euch erscheine
Ich nehm` euch nur auf Tape auf, ihr disst euch von alleine
Kennst du, ne?! verstehst du was ich meine?
Wenn ich sage, gibt’s noch Fragen?
Sag einfach: «Nein, es gibt keine.»
Also macht ein Gesicht als ob ihr wißt worum es geht
Und haltet ein U-Stadt «U» hoch wenn ihr uns seht
Laß uns rumfahren gehen
Die Stadt sehen
Räder bewegen
Die Welt unter uns drehen
Kein Stillstand
Nie wieder stillstehen
Nie wieder fernsehen
Ganz ganz einfach:
Schluß mit dem Untergehen
Ich brauch Bewegung egal wohin
Ich habe Geld und Zigaretten
Du ein Auto und Benzin
Und wenn es dämmert, werd ich unruhig
Nur Tote legen Patience
Trotz Wetten 10 zu 1 dagegen gebe ich mir noch eine Chance
Und stell mich nochmal auf die Füße
Und hoffe die Welt stellt sich heute für und wegen
Mich beziehungsweise mir noch auf den Kopf
Sag schöne Grüße
Vielleicht kommen wir zurück vielleicht packt das Leben uns beim Schopf
Nein sag einfach du holst noch Kippen schon OK
Und wir frühstücken morgen früh in Saint Tropez
Doch wir beide wissen das ist kein echter Test
Denn wir kommen jedes Mal nur bis zur Autobahnausfahrt Ulm-West
Ich sollte dieses jenes manches kansches?
Würde meine Oberstufennebensitzerin in Mathe fragen
Wollte sie wissen ob ich Mathe kann — kapiere
Damals wie heute sage ich nein ich kann und kapiere es nicht
Ich kapituliere — bedingungslos
Ich steig nicht aus dem Auto
Bin so schon fast besinnungslos
Ich kann an diesem Samstag nicht einkaufen gehen
Den Rest des Wochenendes nur zu rauchen
Würde ich besser durchstehen
Ich fahre mein Auto an die Grenze der Reserve
Kipp den Kopf ans Seitenfenster
In den Fettfleck den ich hinterlasse
Schreibe ich: «Do or die»
Seh vor Hunger schon Gespenster
Du kannst nicht bleiben wie du bist
Scheiß auf: «Ich bin so frei»
Fahr du ich setz mich nur daneben
«Obwohl der, der den Schlüssel abgibt
Auch die Kontrolle verliert?»
Eben drum — Kontrolle ist Verantwortung, ist mir zuviel
Nimmst du den Schlüssel krieg ich das Eis und du den Stiel
Ich die Schokolade du das Drumrum
Du die Bombe und ich das Kawumm
Eh die Welt heute nacht gehört mir
Sie funktioniert nach meinen Regeln drinnen
Ihr seid draußen vor der Tür
Wir hören De La Souls Oodles of Os
Go Cut Creator go
Schalt die Heizung aus Mann
Ich brenne lichterloh
Es gibt keine Antwort mir das zu versauen
Why is Stevie Wonder and why is James Brown
Tradução da letra
Saudação a Deus
Rima do lazer
Saudação à Musa
Eu nunca me desci na labuta dos meus ossos cansados
Trimestre por trimestre
Para se divertir quatro vezes por ano
Porque ganho o meu dinheiro através de agonias imaginárias do inferno
Morte e Diabo
Cascos e chifres
"De Marte à terra, estou muito longe de como Sejourner!
Já acabaste?!»
"Estou a começar agora»
Eu escrevo entre linhas para que você possa ler entre linhas
Terminar com o pincel cantante Hardcore Pathos pós-Hip-Hop SchiSchi
És um r'n'B pussy
Uschi musch Uschi Muschi musch
Conheci um idiota na última fila agora grita Dadaísmo
Les from my lips porque eu só o digo uma vez
Se te encontrasse numa discussão, diria::
Erro Fatal de julgamento com Dadaísmo
Pois retiro-me do Catecismo da história da arte
Mas no palco e no registro eu digo sem alarido
"A tua avó cheira a peixe e a tua mãe rouba em Nanz»
Hi Ho Silver up And away!"
Chamo-me Textor, podes chamar-me Tex Baby!
Querida! Eu fico em Slime Slurbs de manhã, assistindo desenhos animados
Nunca luto, Mato através de bonecas voodoo.
Eu não represento, eu apresento
Quase Modo e eu como Paparazzi-animais de prensa
Fotos desfocadas da facção da editora
Mas com ou sem foto somos uma sensação
Não és nada, agarrado por ligaduras de gaze.
E como você não existe
Tens de te inventar primeiro?
Se ainda tens amigos, é melhor apanhá-los agora.
Ou escondê-lo de mim antes que eu comece corretamente`
Pois não preciso de muito quando apareço diante de TI
Estou só a gravar-te, tu distrais-te sozinho.
Sabes, certo?! percebes o que quero dizer?
Quando digo, Há alguma pergunta?
Diz Apenas: "Não, Não há nenhum.»
Por isso faz uma cara como se soubesses do que se trata
E segura um U-City quando nos vires.
Vamos dar uma volta de carro.
Ver a cidade
Rodas móveis
Dar a volta ao mundo
Sem Tempo De Inactividade
Nunca mais fiques parado.
Nunca mais ver televisão.
Simples:
Fim do naufrágio
Preciso de movimento não importa onde
Tenho dinheiro e cigarros.
Você um carro e gasolina
E quando amanhece, fico inquieto
Só os mortos é que têm paciência
Apesar de apostar 10 para 1 contra ele eu ainda dou a mim mesmo uma Chance
E põe - me de pé outra vez
E a esperança que o mundo de hoje representa e porque
Eu ou eu ainda na cabeça
Diz saudações.
Talvez voltemos talvez a vida nos agarre pelo cabelo
Não, diz que ainda estás a dar gorjetas.
E amanhã de manhã tomamos o pequeno-almoço em Saint Tropez.
Mas ambos sabemos que isto não é um teste real.
Porque só chegamos à saída da Auto-Estrada Ulm-West todas as vezes.
Eu deveria ser isto que alguns dos kansches?
O meu professor do secundário perguntou em matemática?
Ela queria saber se eu conseguia Matemática.
Então como agora digo Não posso e não entendo
Rendo-me incondicionalmente
Eu não vou sair do carro
Sou tão quase contemplativa
Não posso ir às compras este sábado.
O resto do fim-de-semana só para fumar
Será que sobreviveria melhor?
Conduzo o meu carro até à fronteira da reserva.
Inclinar a cabeça para a janela lateral
No ponto de gordura que deixo para trás
Eu escrevo: "Faça ou morra"»
Vê com fome já os fantasmas
Não podes ficar como estás.
Foda-se: "estou tão livre»
Tu conduzes eu sento-me ao lado dele
"Embora aquele que dá a chave
Também estás a perder o controlo?»
Apenas Controle de tambor é responsabilidade, é demais para mim
Pega na chave, eu pego no gelo e tu pegas no pau.
Eu o chocolate você o tambor
Tu és a bomba e eu sou a Kawumm.
O mundo esta noite é meu
Funciona de acordo com as minhas regras lá dentro.
Estás do lado de fora da porta.
Ouvimos de La Souls Oodles of Os
Vai cortar criador vai
A desligar o aquecimento, meu.
Eu queimo lichterloh
Não há resposta para me lixar.
Porque está o Stevie Wonder e porque está o James Brown?