Kinderzimmer Productions — Doobie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doobie" de Kinderzimmer Productions.
Letra
Mag sein, dass nichts hält
Dass nichts zählt, man sich quält
Man ständig falsch verbunden ist
Ob man oder ob man sich nicht verwählt
Man sich fühlt wie eine regennasse Nacht im Freien
Die Wunden, die nicht heilen
Ständig gejagt, niemals verweilen kann
Der eine Scheiß erleidigt… der nächste an Dir dran
Es mag sein, dass alles zu laut ist
Wie ein Zugabteil mit Ausschreitern
Vollgepackt mit Aufschneidern zu schnell und nicht zu meistern
Oder Schuhsohlenzäh, dass es mehr als nur stört
Und so leise, dass man nur die eig’nen Ohren rauschen hört
Es ist wahrscheinlich richtig, dass es Dinge gibt
Die nicht mehr besser werden
Dass nichts bleibt außer die Rückenbeschwerden
Und man viel viel weniger schafft als man versucht
Aber heute wird es nicht auf meine Parade regnen…
Ich werde auf der Sonnenseite der Straße nur netten Leuten begegnen
Der ganze Weg eine Kastanienallee
Um elf Uhr im Wintergarten Frühstück um fünf im Pavilion der Tee:
Der Tag des Textooooor
Nichts zu verbessern, ein Leben wie in Technicolor
Alles O. K und ausnahmsweise nicht K. O, listen up y’all…
Das Ganze geht so:
Doob-Doobie-Doob Doobie-Doob
Schon möglich, dass ich meistens zerstreut bin
Die Betroffenen darüber nicht erfreut sind
Kein Plan. Und auch kein Ziel
Ich werf die volle Schachtel
Anstatt der Kippe aus meinem Automobil
Alles versucht und nichts hat geklappt
Gleitet ab
Als ob jemand meine Seele Teflonbeschichtet hat
Kein Mensch, sondern eine Zumutung
Ich sag schon nicht mehr «Hallo»
Ich sag immer erst «Entschuldigung!»
«Abwarten, beim nächsten Mal geht alles glatt»
Kann man lange sagen, wenn man kein Vertrauen mehr hat
Aber nicht heute, heute bin ich pünktlich da
Und alles was ich sage ist wichtig und wahr
Völlig ausgeruht und wach
Heute sind meine Argumente stark und eure sind schwach
Was du nicht kapierst, Mann, das erkläre ich dir
Und wenn ich mich erzählen höre, dann glaube ich mir
Kein «Entschuldigung!», nur ein großes «Hallo!»
Doobie-Doob y’all '98 geht so:
Doob-Doobie-Doob Doobie-Doob
Vielleicht bin ich mehr der Typ Betonkopf-Lehrkraft
Der in Collegefilmen auf dem Gang Verweise verteilt
Als der Typ, der das Mädel kriegt, es ausraubt
Die Füße auf die Schulbank legt und sich die Fingernägel feilt
Vielleicht hab ich nur den Kopf und keine Eier
Reklam-Kraftmeier, windschnittig, blass
Der Trottel auf der Feier
Immer fast, aber nicht richtig
Nicht wirklich null, nix nichtig
Aber eigentlich nicht wirklich wichtig
Aber nicht diesmal, nicht hier
Heute ist jeder, der mich trifft froh
Wenn er sagen kann:
«Wir sind einer Meinung, Seelenverwandt!»
Jeder wird aufgewertet, wenn ich sage
Er sei mir bekannt
Mein Rat ist gefragt, meine Sprüche unübertroffen
Regiseure werden auf meine Memoiren als Filmstoff hoffen
Haufenweise Credits, Cash und CO
Würde all das klingen, klänge das so:
Doob-Doobie-Doob Doobie-Doob
Thank you!
Tradução da letra
Pode ser que nada se mantenha
Que nada importa, torturas-te
Um está constantemente conectado incorretamente
Se está ou não errado
Você se sente como uma noite chuvosa ao ar livre
As feridas que não saram
Constantemente caçados, nunca podem permanecer
Aquele que sofre... o próximo de TI
Pode ser que tudo esteja muito alto
Como um compartimento de comboios com párias
Embalado com cortadores muito rápido e impossível de dominar
Ou dentes de sola de sapato que mais do que apenas incomoda
E tão silenciosa que só consegues ouvir o barulho dos teus próprios ouvidos
É provavelmente verdade que há coisas
Isso não vai melhorar
Que nada resta a não ser os problemas nas costas
E você cria muito menos do que você tenta
Mas hoje não vai chover no meu desfile…
Só vou conhecer pessoas simpáticas no lado ensolarado da rua.
Até à Avenida Chestnut
Às onze no Conservatório pequeno-almoço às cinco no Pavilhão do chá:
The day of the Textooor
Nada para melhorar uma vida como em Technicolor
Está tudo bem e excepcionalmente não está bem, ouçam todos.…
Tudo é assim.:
Doob-Doobie-Doob Doob Doob Doob
É possível que eu esteja mais espalhado
Os interessados não estão satisfeitos
Não Há Plano. E também sem objectivo
Eu atiro a caixa toda
Em vez da lixeira do meu carro
Tudo tentou e nada funcionou.
Desliza
Como se alguém tivesse teflon revestido a minha alma
Não um homem, mas uma imposição.
Já não digo mais "Olá"»
Eu digo sempre " desculpa!»
"Espera, da próxima vez que tudo correr bem»
Você pode dizer por muito tempo, se você não tem mais confiança
Mas hoje não, hoje estou aqui a horas.
E tudo o que digo é importante e verdadeiro
Totalmente descansado e acordado
Hoje os meus argumentos são fortes e os teus fracos
O que não entendes, meu, eu explico-te.
E quando me ouço falar, acredito em mim
Sem " Desculpa!"só um grande," Olá!»
O Doobie-Dooby de 1998 é assim.:
Doob-Doobie-Doob Doob Doob Doob
Talvez eu seja mais o tipo de Professor de betão.
Distribuído em filmes universitários no corredor referências
Como o tipo que fica com a rapariga, ela rouba
Põe os pés no Banco da escola e filma as unhas.
Talvez só tenha a cabeça e não tenha ovos.
Reklam-force Meier, streamlined, pale
O idiota da festa
Sempre quase, mas não está certo.
Nem por isso, nada vazio.
Mas na verdade, não é muito importante.
Mas não desta vez, não aqui.
Hoje, todos os que me conhecem estão felizes.
Se ele pode dizer :
"Concordamos, alma gémea!»
Todos são atualizados quando eu digo
Ele é conhecido por mim
O meu conselho é necessário, as minhas palavras são insuperáveis
Os directores vão esperar pelas minhas memórias como material de cinema.
Montantes de créditos, numerário e CO
Será Que todo aquele som, soa tão:
Doob-Doobie-Doob Doob Doob Doob
Obrigada!