Kinderzimmer Productions — 68 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "68" de Kinderzimmer Productions.
Letra
Alles begann als er aus Peru zurückkam
Mit 'nem Lamahaarponcho und 'ner Flasche «Sagrotan»
Er glaubt nicht viel doch er glaubt an deutsche Hygiene
Er steckte ein und zählt jetzt aus mittels ene die mene
Es war nicht viel aus ihm 'rauszuholen
Man fragt ihn wie es ihm geht
Und er sagt: «Gut, doch ich brauche Kohle»
Kein Wunder wenn man sieht was geschieht
Und er das erste 5-Mark-Stück um 11:00 Uhr in den Flipper schiebt
Kein Versuch von Kritik
Denn man weiß ja, er bleibt stur
Denn für ihn heißt das er steht auf gibt dem Tag eine Struktur
Dem Leben einen Sinn sich ein Ziel
Denn das Leben ist kein Picknick — es ist ein Freispiel
Er hat 'nen Goldfisch in 'nem Goldfischglas dabei
Der Fisch heißt Dave und seit er Dave hat, ist es mit der Einsamkeit vorbei
Und anhand des Glases wird noch anderes klar
Denn das Ding ist so zerbrechlich, wie seine Würde antastbar
Deswegen hält er beide Arme fest um Dave verschränkt
Und stellt ihn auf 'nen Barhocker
Wenn er sich mit flippern ablenkt
Er gibt dir nie die Hand
Fragt was das soll und er sagt:
«Hmm, tut mir leid ich habe beide Hände voll»
Chorus «What's going wrong?»
Er sagt man redet nur über Dinge von denen man was versteht
Und verstehen tut man nur was einem bis ans Leben geht
Und davon Jahre kostet
Als er nach dem Abi floh
Trug er ein T-Shirt drauf «Wer rastet rostet»
Jetzt trägt er eins mit «Schluß mit dem Gewinsel»
Und redet von Malaria, Sex auf einer Traveller-Südseeinsel
Hinduismus, indischer Polizei und halluzinogenen Pilzen im
Busch von Uruguay
Davon wie seine Mama weinen kann
Und Dinge die so traurig sind wie öffentlich-rechtliches Radioprogramm
Fernsehen ist auch nichts was Nervenätschen (?) tätschelt
Denn während du schliefst hat er 10 hoch 3 mal den Kanal gewechselt
Er sieht aus Prinzip Hoffnung «Free Willy» einmal am Tag
Und auf die Frage wofür das denn nun wohl gut sein mag
Gibt er zurück: «Das Ganze ist ein Test — so stelle ich fest —
Wieviel Spielraum für Hoffnung mir das Leben noch läßt
Du siehst ein Film 100mal und kennst das Ende und weißt —
Wal springt über Kind — der Film wird zur Legende
Und doch beim 101. Mal hast du noch Hoffnung —
Diesmal landet das Balg unter dem Killerwal»
«Und falls beim 102. Mal auch wieder nichts passiert?»
«Dafür gibt es Plan B, der sich wie folgt organisiert
Das Ganze ist kein Realitäts- sondern ein Wahrnehmungsproblem»
Und er verläßt seine Wohnung, um auf den Kuhberg zu gehen
Bleibt stehen, dreht sich um und sagt zu dir:
«I'm on top of the world, denn die Welt biegt sich unter mir»
Tradução da letra
Tudo começou quando ele voltou do Peru.
Com um poncho de cabelo de lama e uma garrafa de "Sagrotan"»
Ele não acredita muito, mas acredita na higiene alemã.
Ele ligou-se e agora conta por meio de ene o mene
Não era muito para sair dele .
Pergunta - lhe como ele está.
E ele diz: "bem, mas preciso de carvão.»
Não admira que vejas o que acontece.
E enfia a primeira peça de 5 Marcos na máquina de pinball às 11: 00.
Nenhuma tentativa de crítica
Porque sabes que ele continua teimoso.
Porque para ele significa que ele se levanta dá ao dia uma estrutura
O propósito da própria vida um objetivo
Porque a vida não é um piquenique — é um jogo grátis
Ele tem um peixinho dourado num copo de peixe dourado com ele.
O peixe chama-se Dave e como ele tem o Dave, a solidão acabou.
E com base no vidro algo mais se torna claro
Pois a coisa é tão frágil quanto a sua dignidade é palpável
É por isso que ele segura os dois braços firmemente em torno de Dave
E coloca-o num banco de um bar
Quando se distrai com barbatanas
Ele nunca te dá a mão
Pergunta O que é isto e ele diz::
"Desculpa, tenho as mãos ocupadas»
Refrão " what's going wrong?»
Ele diz que só falas de coisas que compreendes.
E compreender-te só faz o que vai para a vida
E custa anos
Quando ele fugiu após a formatura
Ele usava uma T-Shirt " que enferruja ferrugem»
Agora ele carrega um com " fim com a choradeira»
E fala sobre malária, Sexo numa ilha viajante do mar do Sul.
O hinduísmo, a polícia indiana e os fungos alucinogénios em
Arbusto do Uruguai
De como a mãe dele pode chorar
E coisas tão tristes como a Rádio pública
A televisão também não é nada.) palmada
Porque enquanto dormias, ele mudou de canal 10 vezes.
Ele olha para fora da esperança principal "Free Willy" uma vez por dia
E sobre a questão do que isso pode ser bom para
Ele retorna: "tudo é um teste - então eu observo —
Quanto espaço para a esperança a vida ainda me deixa
Você vê um filme 100 vezes e sabe o fim e sabe —
Baleia salta sobre criança - o filme se torna uma lenda
E no entanto, na 101ª vez, ainda tens esperança. —
Desta vez o fole aterra Debaixo da baleia assassina»
"E se nada acontecer na 102ª vez?»
"Para isso existe o Plano B, que é organizado da seguinte forma:
O todo não é uma realidade, mas um problema de percepção»
E deixa a sua morada, para o monte de vacas,
Pára, vira-te e diz a ti mesmo:
"Estou no topo do mundo, porque o mundo se dobra sob mim»