Kimya Dawson — Tire Swing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tire Swing" de Kimya Dawson.
Letra
I took the polaroid down in my room
I’m pretty sure you have a new girlfriend
It’s not as if I don’t like you
It just makes me sad whenever I see it Cause I like to be gone most of the time
And you like to be home most of the time
If I stay in one place I lose my mind
I’m a pretty impossible lady to be with
Joey never met a bike that he didn’t wanna ride
And I never met a toby that I didn’t like
Scotty liked all the books that I recommended
And even if he didn’t, I wouldn’t be offended
I had a dream that I had to drive to madison
To deliver a painting for some silly reason
I took a wrong turn and ended up michigan
Paul baribeau took me to the giant tire swing
Gave me a push and he started singing
I sang along while I was swinging
The sound of our voices made us forget everything
That had ever hurt our feelings
Now I’m home for less than 24 hours
That’s hardly time to take a shower,
Hug my family and take your picture off the wall
Check my email, write a song and make a few phone calls
Before it’s time to leave again
I got one hand on the steering wheel one waving out the window
If I’m a spinster for the rest of my life
My yarns will keep me warm on cold and lonely nights
Tradução da letra
Tirei a polaroid no meu quarto.
Tenho a certeza que tens uma nova namorada.
Não é como se eu não gostasse de TI.
Fico triste sempre que o vejo porque gosto de estar fora a maior parte do tempo.
E você gosta de estar em casa A maior parte do tempo
Se ficar num lugar perco a cabeça
Sou uma mulher impossível de estar comigo.
O Joey nunca conheceu uma bicicleta que não quisesse andar
E nunca conheci um toby de quem não gostasse.
O Scotty gostou de todos os livros que eu recomendei.
E mesmo que não o fizesse, eu não ficaria ofendido.
Tive um sonho que tinha de conduzir até madison.
Para entregar um quadro por alguma razão tola
Enganei-me no caminho e acabei no michigan.
O Paul baribeau levou-me ao baloiço dos pneus gigantes.
Deu-me um empurrão e ele começou a cantar
Cantei junto enquanto balançava
O som das nossas vozes fez-nos esquecer tudo
Isso já nos tinha magoado.
Agora estou em casa por menos de 24 horas.
Não é hora de tomar banho.,
Abraça a minha família e tira a tua foto da parede.
Vê o meu e-mail, escreve uma canção e faz alguns telefonemas.
Antes que seja hora de Partir novamente
Tenho uma mão no volante, uma a acenar pela janela.
Se eu for solteirona para o resto da minha vida
Os meus fios vão manter-me quente nas noites frias e solitárias