Kimya Dawson — Lullaby for the Taken letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lullaby for the Taken" de Kimya Dawson.
Letra
Bombs are dropping, smoke fills the air
I wanna duck and cover but I’ve gotta stay out here
'cause I know myself and if I hole up in my room
I’ll be consumed by the doom and the gloom
So I called john 'cause I know he knows sorrow
He said «i'll be in the city tomorrow»
So I go down and I watch him sing
And the way he sings sends a chill right through me, yeah
And now there’s a mountain goat
Precariously balanced on the frog stuck in my throat
It says «sometimes whispering’s okay,
But maybe you’d feel better if you screamed today»
The lady took the baby
I know she loves the baby
But the baby has a daddy
And his daddy loves him too
How could she take the baby?
Maybe she’s gone crazy
She won’t share
It’s not fair
There’s nothing I can do The lady took the baby
I know she loves the baby
But the baby has a daddy
And his daddy loves him too
How could she take the baby?
Maybe she’s gone crazy
She won’t share
It’s not fair
There’s nothing I can do Tuesday night grandma curled up in my bed
By wednesday morning my grandma was dead
I was in charlotte, I took the bus home
Her shoes, watch, and teeth were still in my room
And as I lay me down to sleep I felt her spirit rise up through me She said «i got to live a long eighty six years, dry your tears.
I know it’s hard but please let go so I can meet your grandpa in the undertow
Chin up girl, you’ve got to be strong, and know when you’re singing I’m singing
along»
The lady took the baby
I know she loves the baby
But the baby has a daddy
And his daddy loves him too
How could she take the baby?
Maybe she’s gone crazy
She won’t share
It’s not fair
There’s nothing I can do The lady took the baby
I know she loves the baby
But the baby has a daddy
And his daddy loves him too
How could she take the baby?
Maybe she’s gone crazy
She won’t share
It’s not fair
There’s nothing I can do Little bitty baby so far away
We hope that you can come home soon
When we’re not together, now or ever
Always remember I love you
Little bitty baby so far away
We hope that you can come home soon
When we’re not together, now or ever
Always remember I love you
Tradução da letra
As bombas estão a cair, o fumo enche o ar
Quero esconder-me, mas tenho de ficar aqui.
porque eu conheço-me e se me esconder no meu quarto
Serei consumido pela desgraça e pela tristeza
Por isso liguei ao john porque sei que ele conhece a tristeza
Ele disse: "estarei na cidade amanhã»
Então eu desço e vejo-o cantar
E a maneira como ele canta manda um arrepio através de mim, sim
E agora há uma cabra da montanha
Precariamente equilibrado no Sapo preso na minha garganta
Diz: "às vezes sussurrar é bom.,
Mas talvez te sentisses melhor se gritasses hoje.»
A senhora levou o bebé.
Eu sei que ela ama o bebé.
Mas o bebé tem um pai.
E o pai também o ama.
Como pôde ela levar o bebé?
Talvez ela tenha Enlouquecido.
Ela não vai partilhar
Não é justo.
Não há nada que eu possa fazer. a senhora levou o bebé.
Eu sei que ela ama o bebé.
Mas o bebé tem um pai.
E o pai também o ama.
Como pôde ela levar o bebé?
Talvez ela tenha Enlouquecido.
Ela não vai partilhar
Não é justo.
Não posso fazer nada na terça à noite. a avó enrolou-se na minha cama.
Na quarta-feira de manhã, a minha avó estava morta.
Estava em charlotte, apanhei o autocarro para casa.
Os sapatos, o relógio e os dentes dela ainda estavam no meu quarto.
E enquanto me deitava para dormir, senti o espírito dela erguer-se através de mim, ela disse: "Tenho de viver 86 anos, secar as tuas lágrimas.
Eu sei que é difícil, mas por favor larga-me para que eu possa conhecer o teu avô na corrente.
Anima-te miúda, tens de ser forte, e sabes quando cantas eu canto
juntamente»
A senhora levou o bebé.
Eu sei que ela ama o bebé.
Mas o bebé tem um pai.
E o pai também o ama.
Como pôde ela levar o bebé?
Talvez ela tenha Enlouquecido.
Ela não vai partilhar
Não é justo.
Não há nada que eu possa fazer. a senhora levou o bebé.
Eu sei que ela ama o bebé.
Mas o bebé tem um pai.
E o pai também o ama.
Como pôde ela levar o bebé?
Talvez ela tenha Enlouquecido.
Ela não vai partilhar
Não é justo.
Não há nada que eu possa fazer bebezinho tão longe
Esperamos que possa voltar para casa em breve.
Quando não estamos juntos, agora ou nunca
Lembra-te sempre que te amo
Pequeno bebé tão longe
Esperamos que possa voltar para casa em breve.
Quando não estamos juntos, agora ou nunca
Lembra-te sempre que te amo