Kimya Dawson — Loose Lips letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loose Lips" de Kimya Dawson.
Letra
Loose lips might sink ships but loose kisses take trips
To San Francisco, double dutch disco,
Tech TV hottie, do it for Scotty
Do it for the living and do it for the dead
Do it for the monsters under your bed
Do it for the teenagers and do it for your mom
Broken hearts hurt but they make us strong and
We won’t stop until somebody calls the cops
And even then we’ll start again and just pretend that
Nothing ever happened
We won’t stop until somebody calls the cops
And even then we’ll start again and just pretend that
Nothing ever happened
We’re just dancing, we’re just hugging,
Singing, screaming, kissing, tugging
On the sleeve of how it used to be How’s it gonna be?
I’ll drop kick russell stover, move into the starting over house
And know matt rouse and jest are watching me achieve my dreams
And we’ll pray, all damn day, every day,
That all this shit our president has got us in will go away
While we strive to figure out a way we can survive
These trying times without losing our minds
So if you wanna burn yourself remember that I LOVE YOU
And if you wanna cut yourself remember that I LOVE YOU
And if you wanna kill yourself remember that I LOVE YOU
Call me up before you’re dead, we can make some plans instead
Send me an IM, I’ll be your friend
Shysters live from scheme to scheme but my 4th quarter pipe dreams
Are seeming more and more worth fighting for
So I’ll curate some situations, make my job a big vacation
And I’ll say FUCK BUSH AND FUCK THIS WAR
My war paint is sharpie ink and I’ll show you how much my shit stinks
And ask you what you think because your thoughts and words are powerful
They think we’re disposable, well both my thumbs opposable
Are spelled out on a double word and triple letter score
And we won’t stop until somebody calls the cops
And even then we’ll start again and just pretend that
Nothing ever happened
We won’t stop until somebody calls the cops
And even then we’ll start again and just pretend that
Nothing ever happened
We won’t stop until somebody calls the cops
And even then we’ll start again and just pretend that
Nothing ever happened
We won’t stop until somebody calls the cops
And even then we’ll start again and just pretend that
Nothing ever happened
We’re just dancing, we’re just hugging,
Singing, screaming, kissing, tugging
On the sleeve of how it used to be
Tradução da letra
Lábios soltos podem afundar navios mas beijos soltos fazem viagens
Para São Francisco, double dutch disco,
Tech TV hottie, fá - lo pelo Scotty
Fá-lo pelos vivos e fá-lo pelos mortos
Fá-lo pelos monstros debaixo da tua cama.
Fá-lo pelos adolescentes e fá-lo pela tua mãe.
Corações partidos magoam, mas fazem-nos fortes e fortes.
Não vamos parar até que alguém chame a polícia.
E mesmo assim vamos começar de novo e fingir que
Nunca aconteceu nada.
Não vamos parar até que alguém chame a polícia.
E mesmo assim vamos começar de novo e fingir que
Nunca aconteceu nada.
Estamos só a dançar, estamos só a abraçar,
Cantando, gritando, beijando, puxando
Na manga de como costumava ser, como vai ser?
Vou largar o russell stover, mudar-me para a casa do recomeço.
E sei que matt rouse e jest estão me observando alcançando meus sonhos
E rezaremos, o dia todo, todos os dias,
Que toda esta merda em que o nosso presidente nos meteu vai desaparecer.
Enquanto nos esforçamos para descobrir uma maneira de sobreviver
Estes tempos difíceis sem perdermos a cabeça
Por isso, se te queres queimar, lembra-te que te amo.
E se queres cortar-te lembra-te que te amo
E se te queres matar lembra-te que te amo
Liga-me antes de morreres, podemos fazer alguns planos.
Manda-me um IM, eu serei teu amigo.
Os aldrabões vivem de esquemas em esquemas, mas os meus sonhos do 4º trimestre
Estão parecendo cada vez mais vale a pena lutar por
Por isso vou tratar de algumas situações, fazer do meu trabalho umas grandes férias.
E eu digo que se foda o BUSH e que se foda esta guerra
A minha tinta de guerra é tinta afiada e eu mostro-te o quanto a minha merda cheira mal.
E perguntar-te o que pensas porque os teus pensamentos e palavras são poderosos
Eles acham que somos descartáveis, bem, ambos os meus polegares oponíveis.
São soletrados em uma palavra dupla e pontuação de três letras
E não vamos parar até que alguém chame a polícia.
E mesmo assim vamos começar de novo e fingir que
Nunca aconteceu nada.
Não vamos parar até que alguém chame a polícia.
E mesmo assim vamos começar de novo e fingir que
Nunca aconteceu nada.
Não vamos parar até que alguém chame a polícia.
E mesmo assim vamos começar de novo e fingir que
Nunca aconteceu nada.
Não vamos parar até que alguém chame a polícia.
E mesmo assim vamos começar de novo e fingir que
Nunca aconteceu nada.
Estamos só a dançar, estamos só a abraçar,
Cantando, gritando, beijando, puxando
Na manga de como costumava ser